1 00:00:05,875 --> 00:00:08,208 تقدم نيتفليكس 2 00:00:14,416 --> 00:00:17,000 لدينا مكان، معسكر. 3 00:00:17,833 --> 00:00:19,083 نحن نعيش في المجتمع. 4 00:00:20,500 --> 00:00:21,916 نحن آمنون هنا. 5 00:00:23,833 --> 00:00:25,208 كم منكم هناك؟ 6 00:00:26,708 --> 00:00:28,625 هل هناك أطفال؟ 7 00:00:30,166 --> 00:00:32,750 للانضمام إلينا، خذ النهر، 8 00:00:32,833 --> 00:00:36,166 ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجح مع الأطفال. 9 00:00:46,541 --> 00:00:49,291 استمع لي، لن أقول ذلك مرتين. 10 00:00:49,375 --> 00:00:52,375 أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، ولكن علينا أن نذهب. 11 00:00:52,458 --> 00:00:55,083 سوف تبدو لك الرحلة تستمر لأسابيع. 12 00:00:55,166 --> 00:00:57,041 سيكون من الصعب التركيز. 13 00:00:57,125 --> 00:01:01,083 وسيكون الأمر أكثر صعوبة أن تظل متحفظًا، لكنك ستصل إلى هناك. 14 00:01:01,166 --> 00:01:05,958 سوف تفعل ما هو بالضبط سأخبرك، وإلا فلن نخرج من هذا. 15 00:01:06,041 --> 00:01:07,166 انها واضحة ؟ 16 00:01:09,041 --> 00:01:13,625 ولن يكون لديك تحت أي ظرف من الظروف الحق في إزالة العصابة عن أعينكم. 17 00:01:13,708 --> 00:01:16,333 إذا قمت بذلك، سيكون لديك تصحيح. 18 00:01:16,416 --> 00:01:17,958 هل كل شيء واضح؟ 19 00:01:20,041 --> 00:01:22,166 لدينا بطانياتنا إذا شعرنا بالبرد. 20 00:01:22,250 --> 00:01:24,708 ياولد عندك كلبك فتاة، قطتك. 21 00:01:24,791 --> 00:01:28,625 هنا مجرد منزل، لم نعد بحاجة إليها. 22 00:01:28,708 --> 00:01:30,500 هل كل شيء واضح؟ 23 00:01:32,583 --> 00:01:35,791 لا أريد أن أسمع أي شيء عن النهر. 24 00:01:37,125 --> 00:01:39,708 سيكون عليك أن تكون منتبهًا جدًا. 25 00:01:39,791 --> 00:01:42,541 تسمع شيئا في الغابة، أخبرني. 26 00:01:42,625 --> 00:01:45,250 تسمع شيئا في الماء، أخبرني. 27 00:01:45,333 --> 00:01:48,708 لا يمكنك تحت أي ظرف من الظروف إزالة معصوب العينين من عينيك! 28 00:01:49,041 --> 00:01:51,000 إذا شاهدت، سوف تموت. 29 00:01:51,291 --> 00:01:52,541 هل كل شيء واضح؟ 30 00:01:56,666 --> 00:02:00,458 كل شيء على ما يرام. 31 00:02:14,291 --> 00:02:15,500 تعال. 32 00:02:30,083 --> 00:02:31,416 انها جيدة. 33 00:02:31,500 --> 00:02:35,833 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 34 00:02:48,166 --> 00:02:51,708 ثمانية وعشرون، 29، 30. إنها هناك. سيكون الأمر على ما يرام. 35 00:02:52,625 --> 00:02:54,250 واحد وثلاثون، 32، 33. 36 00:02:54,333 --> 00:02:55,666 أين هو؟ 37 00:03:41,125 --> 00:03:44,458 قبل خمس سنوات 38 00:04:08,333 --> 00:04:11,625 - كنت أستمع إلى ذلك. - مثل أي شخص آخر في شارعك. 39 00:04:11,708 --> 00:04:14,541 كان المتجر مزدحما، هذا الشيء يبدو خطيرا. 40 00:04:14,625 --> 00:04:16,625 ليس لديك شيء هناك! 41 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 - أي شيء؟ - هل أنت جاد؟ 42 00:04:18,791 --> 00:04:20,583 - نعم. - إنه على شاشة التلفزيون، مربية. 43 00:04:20,958 --> 00:04:21,916 مربية. 44 00:04:22,500 --> 00:04:24,750 - أية قناة؟ - أي واحد. 45 00:04:24,833 --> 00:04:27,458 ...المطارات ومحطات القطار كانت مغلقة. 46 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 الشوارع مزدحمة بالناس الفرار بالسيارة أو سيرا على الأقدام 47 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 بينما شهادات الانتحار قطيع جماعي. 48 00:04:35,208 --> 00:04:37,125 بدأ كل شيء في رومانيا، 49 00:04:37,208 --> 00:04:40,541 وتتضاعف الأحداث في أوروبا وسيبيريا. 50 00:04:40,625 --> 00:04:43,750 سيكون هناك العشرات الآلاف من الوفيات. 51 00:04:43,833 --> 00:04:47,750 ...سبب الانتحار غير معروف كتلة في أوروبا وروسيا. 52 00:04:47,833 --> 00:04:51,291 الشهادات تتحدث السلوك الذهاني. 53 00:04:51,500 --> 00:04:55,583 وبحسب مصادرنا فإن الظاهرة لن تكون مرضية ولا فيروسية. 54 00:04:55,666 --> 00:04:58,958 السلطات تسأل السكان للبقاء هادئا. 55 00:04:59,041 --> 00:05:00,833 ليس هناك تأكيد... 56 00:05:01,375 --> 00:05:02,708 إنها في روسيا... 57 00:05:03,291 --> 00:05:06,708 قل ذلك للأمهات الذين يتشاجرون على زجاجة ماء. 58 00:05:06,791 --> 00:05:10,208 بالمناسبة، أمي اتصلت بي للتو. 59 00:05:10,291 --> 00:05:12,625 لماذا هو لي من يجب أن يخبره بكل شيء؟ 60 00:05:12,708 --> 00:05:16,125 - لماذا تتحدث عني؟ - لن أخبره عن حياتي! 61 00:05:16,958 --> 00:05:20,041 سأذهب لرؤية حصان أصيل في الساعة الثالثة بعد الظهر. في سوساليتو. 62 00:05:20,125 --> 00:05:22,291 أنت لا تسمع ذلك كل يوم. 63 00:05:22,375 --> 00:05:26,250 - هل أنت قادم؟ - لدي صدى مع الدكتور لافام. 64 00:05:26,333 --> 00:05:29,791 - متى؟ - صوتك يرتفع عندما تكون متحمساً. 65 00:05:29,875 --> 00:05:31,416 - هل أوصلك؟ - لا. 66 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 انا ذاهب معك. سوف نرى ربما الطفل. 67 00:05:33,750 --> 00:05:36,333 أو ألغي الأمر ونذهب لرؤية الحصان. 68 00:05:36,416 --> 00:05:38,125 نحن لا نهتم بالحصان 69 00:05:38,208 --> 00:05:40,166 يا له من حماس! 70 00:05:42,333 --> 00:05:43,458 هل أحببت ذلك؟ 71 00:05:45,458 --> 00:05:49,208 ويجلسون معًا، 72 00:05:49,291 --> 00:05:51,125 لكنهم جميعا وحدهم. 73 00:05:51,208 --> 00:05:52,833 الوحدة أمر ثانوي. 74 00:05:53,333 --> 00:05:56,125 يتعلق الأمر بالاستحالة لإنشاء الروابط. 75 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 مع من ؟ 76 00:06:00,666 --> 00:06:01,875 - ادفع نفسك. - مالوري. 77 00:06:01,958 --> 00:06:03,625 - يتحرك. - تحدثنا عن ذلك. 78 00:06:04,041 --> 00:06:05,916 لن يحدث مثل هذا. 79 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 مع طفل، إنه الحب من النظرة الأولى. 80 00:06:09,791 --> 00:06:11,708 - ليس بالنسبة لي. - لكن نعم. 81 00:06:11,791 --> 00:06:13,833 - لا. - يجب أن تخاف من البقاء وحيداً، 82 00:06:13,916 --> 00:06:15,208 لا شيء من ذلك. 83 00:06:17,041 --> 00:06:22,500 عليك أن تقابل الناس، اكتشف العالم, 84 00:06:22,583 --> 00:06:24,500 لا يمكنك البقاء محبوسًا. 85 00:06:24,583 --> 00:06:26,875 لماذا الخروج؟ أنت تقوم بالتسوق. 86 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 - عليك أن تتحرك. - لا. 87 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 - إذا ! - لا ! 88 00:06:29,625 --> 00:06:31,250 - لماذا ؟ - أنا أحب هذه الشقة. 89 00:06:31,333 --> 00:06:33,791 لقد استغرقت بعض الوقت للعثور عليه، 90 00:06:33,875 --> 00:06:36,291 و منذ الفراق أنت تعمل أكثر. 91 00:06:36,375 --> 00:06:38,875 ولكن بما أنك تريد المزيد من زملاء السكن... 92 00:06:38,958 --> 00:06:41,833 - ريان لم يكن زميلي في الغرفة. - في النهاية، نعم. 93 00:06:44,833 --> 00:06:48,541 لا يمكنك تربية طفل هنا. أين تريد أن تضعه؟ 94 00:06:49,666 --> 00:06:51,125 هل ستكون فتاة؟ 95 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 أتمنى ذلك. 96 00:06:59,333 --> 00:07:01,416 آسف، إنه العمل. ثانية واحدة. 97 00:07:02,875 --> 00:07:03,750 مرحبًا ؟ 98 00:07:11,125 --> 00:07:12,000 نعم. 99 00:07:12,250 --> 00:07:13,500 سأتصل بك مرة أخرى. 100 00:07:13,833 --> 00:07:14,708 ماذا ؟ 101 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 ألا تريد أن تعرف الجنس؟ 102 00:07:17,541 --> 00:07:20,166 وأفسد المفاجأة يا دكتور لافام؟ لا. 103 00:07:21,250 --> 00:07:24,333 كيف حالك ؟ هل تنام بشكل أفضل؟ 104 00:07:24,916 --> 00:07:25,833 ليس كثيرا. 105 00:07:25,916 --> 00:07:28,666 كان لدي مشكلة في النوم قبل هذه الدولة أيضا. 106 00:07:28,750 --> 00:07:31,125 أنت حامل، هذه ليست كلمة سيئة. 107 00:07:31,208 --> 00:07:34,833 مجرد العيش في حالة إنكار وتذوب همومك. 108 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 حقًا ؟ لم يكن لدي أي فكرة. 109 00:07:37,250 --> 00:07:39,041 - فرس... - الخيول مرة أخرى. 110 00:07:39,125 --> 00:07:40,000 هل تعرف ذلك؟ 111 00:07:40,083 --> 00:07:43,041 الفرس يعرف على الفور عندما يكون ممتلئا. 112 00:07:43,125 --> 00:07:43,958 جاد ؟ 113 00:07:44,041 --> 00:07:46,208 إنها تأكل وتمشي بشكل مختلف. 114 00:07:46,291 --> 00:07:49,041 إنها تعض الخيول الأخرى الذين يقتربون. 115 00:07:49,125 --> 00:07:51,250 - كان يجب أن أكون حصاناً. - نعم. 116 00:07:51,333 --> 00:07:53,791 لكان ذلك عظيماً، سيكون لدينا أم 117 00:07:53,875 --> 00:07:55,458 من كان سيربينا 118 00:07:55,541 --> 00:07:58,416 وأب يعيش في مزرعة فحول. 119 00:07:58,500 --> 00:08:00,916 عاش حياته في مزرعة الفحل. 120 00:08:01,000 --> 00:08:03,041 - هذا صحيح. - هذا صحيح. 121 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 فقراء لنا. 122 00:08:05,833 --> 00:08:08,791 يجب أن نذهب لتناول الغداء مع زجاجة من النبيذ. 123 00:08:09,666 --> 00:08:11,583 وأخيرا فكرة جيدة. 124 00:08:11,666 --> 00:08:13,750 - ممتاز. - هل أنت جاد؟ 125 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 لم نرغب... 126 00:08:14,916 --> 00:08:17,833 كأس من النبيذ لن يضر مع الفول السوداني. 127 00:08:17,916 --> 00:08:19,541 لقد كانت زجاجة. 128 00:08:19,625 --> 00:08:24,125 وابحث عن لقب آخر إنه بحجم البطيخة الصغيرة. 129 00:08:25,083 --> 00:08:26,083 القليل من البطيخ! 130 00:08:26,166 --> 00:08:29,000 من الصعب أن تحب شخصًا غريبًا. 131 00:08:29,500 --> 00:08:31,041 هذا جميل. 132 00:08:32,041 --> 00:08:35,458 يجب عليك تطريزه على أكياس الخزامى. 133 00:08:35,958 --> 00:08:38,125 - يمكنك بيعها. - في المتجر هنا. 134 00:08:38,208 --> 00:08:39,833 سوف تنجب طفلاً. 135 00:08:40,166 --> 00:08:46,875 قريبا مع جيسيكا والقابلة، سنكون في المركز الثالث نمزح هكذا. 136 00:08:46,958 --> 00:08:49,583 باستثناء أنك لن تعود إلى المنزل بمفردك. 137 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 أنا أعرف. 138 00:08:54,375 --> 00:08:56,625 إذا لم يكن هذا ما تريد، 139 00:08:56,708 --> 00:08:59,500 هناك أزواج يريدون التبني. 140 00:08:59,916 --> 00:09:02,750 نحن لا نحكم على أحد، أنت حر في الاختيار. 141 00:09:02,958 --> 00:09:06,666 ولكن ليس لديك الحق لتتصرف وكأن شيئًا لم يحدث. 142 00:09:09,500 --> 00:09:12,000 هل تفكر في التبني؟ يمكن أن يكون الحمل مربكًا 143 00:09:20,291 --> 00:09:21,541 هل أنت بخير؟ 144 00:09:22,041 --> 00:09:23,125 عظيم ! 145 00:09:24,083 --> 00:09:25,083 هل تتقيأ؟ 146 00:09:26,833 --> 00:09:27,833 اذهب إلى السجل النقدي. 147 00:09:27,916 --> 00:09:29,166 هل هناك قطع؟ 148 00:09:29,250 --> 00:09:33,250 لا، لقد كانت قطرة مطر سائلة الذي يخرج من تلقاء نفسه. 149 00:09:33,541 --> 00:09:35,125 سوف نلتقي في الخارج. 150 00:09:36,416 --> 00:09:38,791 - في الردهة! - دعونا نرسل الناس بعيدا. 151 00:09:56,083 --> 00:09:58,500 اتصل بالأمن! 152 00:09:58,583 --> 00:10:00,625 انتبه، أنا بحاجة للمساعدة! 153 00:10:01,458 --> 00:10:03,500 عقد ظهرها! 154 00:10:03,583 --> 00:10:06,208 - اهدأ! - الكود الرمادي، المستوى الأول. 155 00:10:06,416 --> 00:10:08,250 اهدأ! حماية ! 156 00:10:18,333 --> 00:10:20,750 - هل تشعر بتحسن؟ - لقد حدث هنا. 157 00:10:20,833 --> 00:10:21,708 هل لديك أي شيء عليك؟ 158 00:10:21,791 --> 00:10:24,375 الشيء الذي يدفع الناس إلى الجنون موجود هنا. 159 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 - ماذا ؟ - من فضلك... 160 00:10:27,666 --> 00:10:28,708 كن حذرا! 161 00:10:28,916 --> 00:10:31,125 - في المستشفى. - يا إلاهي ! تفضل! 162 00:10:37,875 --> 00:10:39,583 لفافة! 163 00:10:45,875 --> 00:10:47,416 نحن ذاهبون مباشرة إلى سانتا روزا. 164 00:10:47,500 --> 00:10:49,958 سوف تبقى في منزلي طالما حدث ذلك. 165 00:10:50,041 --> 00:10:52,333 - ليس لدي أي ملابس. - سأقرضك. 166 00:10:52,416 --> 00:10:56,291 - أنا لست فارسًا كثيرًا. - هل هذا ما يقلقك؟ 167 00:10:56,375 --> 00:10:59,166 الأشياء التي لا يهم مريحة. 168 00:10:59,250 --> 00:11:01,083 - هراء. - ماذا ؟ 169 00:11:01,166 --> 00:11:03,333 هناك سيارة في الوسط من الطريق. 170 00:11:03,416 --> 00:11:05,375 - تجول. - دعني أعبر. 171 00:11:05,458 --> 00:11:09,708 وإذا تفاقم الوضع، دعونا نترك السيارة ونذهب لركوب الخيل. 172 00:11:14,333 --> 00:11:16,416 - اللعنة! - هراء. 173 00:11:16,500 --> 00:11:18,708 يحتاج الناس إلى التوقف عن كونهم أغبياء. 174 00:11:20,625 --> 00:11:22,375 يا إلهي جيس. تفضل. 175 00:11:22,458 --> 00:11:24,291 لن أشعل النار. 176 00:11:24,375 --> 00:11:25,625 تفضل! 177 00:11:25,708 --> 00:11:27,750 دعني أقود، أنت تخيفني. 178 00:11:27,833 --> 00:11:30,000 - أتعلم؟ - اترك الأمر لي. 179 00:11:34,625 --> 00:11:37,250 - ليس أنا. - هاتفي الخلوي خلفي. 180 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 - يجب أن يكون الرجل من الإسطبل. - لا تنجرف. 181 00:11:40,750 --> 00:11:42,083 أين هو؟ 182 00:11:42,166 --> 00:11:45,250 يا إلاهي ! ما هذا بحق الجحيم؟ 183 00:11:45,833 --> 00:11:49,583 ما الذي تتحدث عنه؟ 184 00:11:50,875 --> 00:11:52,708 ما الذي تتحدث عنه؟ ما هذا ؟ 185 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 ماذا رأيت؟ أخبرني ! 186 00:11:55,125 --> 00:11:57,541 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا يا جيس! 187 00:11:57,625 --> 00:12:01,416 ما مشكلتك؟ لا ! قف! 188 00:12:01,500 --> 00:12:03,000 لا ! 189 00:12:03,083 --> 00:12:04,083 قف! 190 00:12:04,375 --> 00:12:07,833 جيس، ما هو الخطأ معك؟ من فضلك توقف! 191 00:12:07,916 --> 00:12:10,166 من فضلك توقف! 192 00:13:11,166 --> 00:13:12,333 يأتي! 193 00:13:27,625 --> 00:13:29,500 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إنها حامل! 194 00:13:29,583 --> 00:13:31,750 ليديا، دعونا نعود إلى المنزل! 195 00:13:32,000 --> 00:13:33,041 إنها حامل! 196 00:13:33,166 --> 00:13:34,208 لا يمكنك مساعدته! 197 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 أسرع، هيا! 198 00:13:38,416 --> 00:13:39,375 تمام. 199 00:13:42,958 --> 00:13:44,666 انهض بسرعة! 200 00:13:46,333 --> 00:13:47,291 أم ؟ 201 00:13:48,291 --> 00:13:49,208 ابق هنا. 202 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 ابق هنا. 203 00:14:05,333 --> 00:14:06,833 انظر إلى الأسفل. 204 00:14:29,083 --> 00:14:31,250 افتحي، إنها حامل! 205 00:14:31,625 --> 00:14:33,291 - يفتح! - لا. 206 00:14:34,125 --> 00:14:36,166 افتح الباب أيها الشرطة! 207 00:14:36,250 --> 00:14:37,208 لا تفتح. 208 00:14:37,291 --> 00:14:39,250 - الشرطة، افتح! - آسف. 209 00:14:39,333 --> 00:14:40,541 هذا هو منزلي. 210 00:14:41,500 --> 00:14:42,583 بسرعة، ادخل! 211 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 أسرعي، هل أنت بخير؟ 212 00:14:46,708 --> 00:14:47,875 ليس لديك شيء؟ 213 00:14:55,000 --> 00:14:56,416 أرادت مساعدتك. 214 00:14:58,666 --> 00:14:59,833 ماتت منه. 215 00:15:01,583 --> 00:15:04,250 الجميع مستاء قليلا. 216 00:15:04,333 --> 00:15:06,125 - أنا آسف. - ادخل. 217 00:15:06,208 --> 00:15:07,083 أنا آسف. 218 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 من هنا. 219 00:15:13,958 --> 00:15:17,041 - هل الجميع بخير؟ - هل لديك شبكة؟ 220 00:15:17,125 --> 00:15:19,791 - هل لديك واي فاي؟ - لا، أنا لا أسمع أي شيء. 221 00:15:20,083 --> 00:15:21,000 تفضل. 222 00:15:21,666 --> 00:15:23,583 - لا شئ. - لا بد لي من استدعاء الأطفال. 223 00:15:23,666 --> 00:15:24,791 لا، لا شيء. 224 00:15:25,333 --> 00:15:27,250 - عزيزي ؟ - لا شيء، لن ينجح. 225 00:15:28,500 --> 00:15:29,916 - هل هو في المنزل؟ - عفو. 226 00:15:33,875 --> 00:15:36,958 أمي، اتصلي بي على الفور. 227 00:15:37,041 --> 00:15:39,875 شيء... مرحبا؟ 228 00:15:42,375 --> 00:15:46,208 إنه يعبث بالجهاز العصبي. لقد لاحظت هذا في عملائي. 229 00:15:46,291 --> 00:15:47,750 ألا ترى الزي الرسمي؟ 230 00:15:50,041 --> 00:15:51,958 أنت في التدريب، لا يهمني. 231 00:15:52,041 --> 00:15:55,666 أنا متأكد من أنهم سوف يرسلون مساعدة. 232 00:15:55,750 --> 00:15:59,666 الشيء الوحيد الذي سيحدث، نحن جميعا سوف نموت. 233 00:16:00,250 --> 00:16:03,750 هذا مثال كلاسيكي الحرب البيولوجية. 234 00:16:03,833 --> 00:16:05,625 كوريا الشمالية أو إيران. 235 00:16:05,708 --> 00:16:08,541 دوجلاس، لا أحد يعرف ما هو. 236 00:16:08,625 --> 00:16:10,666 نحن بحاجة إلى الحفاظ على الهدوء. 237 00:16:10,750 --> 00:16:12,041 - حسنًا ؟ - نعم. 238 00:16:12,666 --> 00:16:13,708 لو سمحت. 239 00:16:15,666 --> 00:16:17,166 نحن في ورطة خطيرة. 240 00:16:17,500 --> 00:16:19,250 سمعت واحدة من هذه الأشياء. 241 00:16:19,625 --> 00:16:24,375 كنا نجري في الشارع وأقسم، شعرت بشيء. 242 00:16:24,458 --> 00:16:26,500 - سمعت ذلك. - ما هو؟ 243 00:16:26,583 --> 00:16:29,458 لا أعرف، لقد شعرت بذلك، هذا كل شيء. 244 00:16:29,541 --> 00:16:31,208 - حضور؟ - نعم. 245 00:16:31,666 --> 00:16:33,000 لقد تورّطنا. 246 00:16:40,083 --> 00:16:42,541 يجب أن تكون هناك صور وفيديو. 247 00:16:42,625 --> 00:16:44,708 - لم أرى شيئا. - فريقي رأى ذلك. 248 00:16:45,500 --> 00:16:46,375 ماذا ؟ 249 00:16:46,458 --> 00:16:49,000 كنا نحفر الأساسات 250 00:16:49,666 --> 00:16:52,541 واستلقى مدير البناء أمام الجرافة. 251 00:16:52,958 --> 00:16:56,500 قام المشغل بإنزال الحفار لتتشقق أعناقهم. 252 00:16:57,041 --> 00:16:59,750 وإذا نظرنا إلى هذا الشيء، 253 00:16:59,833 --> 00:17:03,458 يدفعك إلى الجنون أو يجعلك تريد أن تؤذي نفسك. 254 00:17:04,000 --> 00:17:06,083 يجعلك تريد أن تقتل نفسك. 255 00:17:06,500 --> 00:17:07,875 وأنت... 256 00:17:07,958 --> 00:17:09,666 - اللعنة. - ... أنظر إليه. 257 00:17:09,750 --> 00:17:11,875 - أنت تنتحر. - كيف ذلك؟ 258 00:17:12,625 --> 00:17:14,250 خفض الستائر! 259 00:17:14,333 --> 00:17:15,458 اخفضهم! 260 00:17:18,083 --> 00:17:19,208 ساعدني! 261 00:17:29,166 --> 00:17:30,291 شكرا لك يا رب! 262 00:17:30,375 --> 00:17:31,833 أندي، بيلي؟ 263 00:17:32,291 --> 00:17:34,333 أبي، ما هذا الشيء بالخارج؟ 264 00:17:34,791 --> 00:17:36,625 -بيلي! -بيلي! 265 00:17:37,958 --> 00:17:39,708 بيلي! 266 00:17:39,791 --> 00:17:42,250 - الخروج هو الموت. - أطفالي بالخارج! 267 00:17:42,333 --> 00:17:44,750 - ادفع نفسك! - لن تنجح. 268 00:17:44,875 --> 00:17:46,041 قم بتشغيل الصوت! 269 00:17:46,625 --> 00:17:50,375 وأعلن الرئيس حالة الطوارئ وأمر بإغلاق الحدود. 270 00:17:51,208 --> 00:17:53,541 قبل كل شيء، لا تخرج! 271 00:17:53,625 --> 00:17:56,250 تجنب وسائل التواصل الاجتماعي. استخدم... 272 00:17:56,958 --> 00:17:58,083 لا توجد إشارة 273 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 ما هذا بحق الجحيم؟ 274 00:18:00,583 --> 00:18:03,708 - هذه هي النتيجة. - آسف، ماذا؟ 275 00:18:03,791 --> 00:18:07,250 إنها النهاية. لقد تم الحكم على الإنسانية وفشلنا. 276 00:18:07,708 --> 00:18:10,291 - الحكم على يد من؟ - لديهم الكثير من الأسماء. 277 00:18:10,958 --> 00:18:15,750 وفي كل الأديان هناك إشارات إلى الشياطين والأرواح. 278 00:18:15,833 --> 00:18:19,875 الناس الذين شاهدوهم دائما أقول نفس الشيء. 279 00:18:19,958 --> 00:18:23,208 الكيان يأخذ شكلهم أعظم المخاوف، 280 00:18:23,833 --> 00:18:25,833 من أحزاننا وأسفنا. 281 00:18:25,916 --> 00:18:27,833 هذا هراء، شيء ديني. 282 00:18:27,916 --> 00:18:31,125 انها ليست هراء، حسنا؟ الأمر جدي، هناك حقائق. 283 00:18:31,375 --> 00:18:32,791 لديهم أشكال مختلفة. 284 00:18:32,875 --> 00:18:37,833 هناك أكا ماناه، فاريوس دايفاس من الأسطورة الزرادشتية. 285 00:18:38,125 --> 00:18:41,083 هناك سورجت في المعتقدات المسيحية التي تتطلب 286 00:18:41,166 --> 00:18:46,708 النساء الحوامل لرؤية أطفالهن على شكل جراد البحر أو العنكبوت. 287 00:18:47,000 --> 00:18:51,291 هناك المرأة الثعلب في الصين. هناك بوكا في الأساطير السلتية. 288 00:18:51,375 --> 00:18:54,416 والأسماء مختلفة لكنه نفس الشيء. 289 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 وما هو؟ 290 00:18:57,625 --> 00:18:58,750 نهاية كل شيء. 291 00:18:59,541 --> 00:19:02,625 تشارلي، لقد تعلمت ذلك أثناء العمل في السوبر ماركت؟ 292 00:19:03,791 --> 00:19:06,916 - لا، لقد درست هذا لسنوات. - في الكلية؟ 293 00:19:07,000 --> 00:19:09,041 ليس بالضبط في الكلية. 294 00:19:09,416 --> 00:19:12,250 على شبكة الانترنت. هذا هو المكان الذي توجد فيه جميع المعلومات. 295 00:19:12,333 --> 00:19:15,208 - أنا أكتب كتابا عن ذلك. - ما هذا الهراء. 296 00:19:15,291 --> 00:19:17,833 علينا فقط أن ننتظر بالجنون؟ 297 00:19:17,916 --> 00:19:21,166 وسيتولى الجيش السيطرة حتماً. 298 00:19:21,250 --> 00:19:23,041 عليك فقط الانتظار. 299 00:19:23,791 --> 00:19:25,458 يا ! 300 00:19:25,875 --> 00:19:27,250 اجلس مرة أخرى. 301 00:19:27,333 --> 00:19:30,083 لا، أريد إجراء مكالمة. 302 00:19:30,166 --> 00:19:31,666 - أفهم. - كيف حالك. 303 00:19:31,750 --> 00:19:33,166 سمع. 304 00:19:34,333 --> 00:19:36,875 - الهاتف لا يعمل. - حسنًا. 305 00:19:37,791 --> 00:19:40,333 هل تتألم في مكان ما؟ 306 00:19:42,000 --> 00:19:43,083 ماذا ؟ لا. 307 00:19:43,166 --> 00:19:46,000 - من الممكن أن تصاب بصدمة في الرأس. - كيف حالك. 308 00:19:46,083 --> 00:19:47,250 - تمام. - كيف حالك. 309 00:19:47,791 --> 00:19:48,750 تمام. 310 00:19:54,000 --> 00:19:55,375 كنا نسير في السيارة. 311 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 رأت شيئا. 312 00:20:01,333 --> 00:20:05,750 لا أعرف ما كان عليه، لكنها بدت غريبة. 313 00:20:16,458 --> 00:20:17,750 يبدو مثل... 314 00:20:24,375 --> 00:20:28,416 كم كانت حزينة، لكن جيس سعيدة دائمًا. 315 00:20:29,000 --> 00:20:30,041 دائماً. 316 00:20:31,250 --> 00:20:34,625 وهي نزلت من السيارة هربت إلى الشارع.. 317 00:20:34,833 --> 00:20:38,166 لم تكن انتحارية. لم تكن لتفعل ذلك أبداً 318 00:20:39,791 --> 00:20:40,833 ولكن كان... 319 00:20:41,291 --> 00:20:44,458 كانت هناك امرأة رأتني 320 00:20:44,541 --> 00:20:48,250 ثم بدأت الحديث إلى والدته و... 321 00:20:49,583 --> 00:20:51,750 هذه المرأة كانت زوجتي. 322 00:20:52,250 --> 00:20:54,166 - كان اسمها ليديا. - تمام. 323 00:20:54,625 --> 00:20:58,458 ولم تتحدث مع والدتها لقد ماتت منذ عشر سنوات. 324 00:21:30,041 --> 00:21:36,583 ست ساعات على النهر 325 00:22:18,916 --> 00:22:19,791 مرحبا؟ 326 00:22:20,916 --> 00:22:22,750 هل من أحد يرحب بي؟ مرحبًا ؟ 327 00:22:27,833 --> 00:22:29,541 مرحبا هل من أحد يرحب بي؟ 328 00:22:31,458 --> 00:22:33,833 هل هناك أحد؟ اسمي مالوري. 329 00:22:33,916 --> 00:22:36,458 أنا على النهر، هل هناك أحد؟ 330 00:22:36,708 --> 00:22:38,666 مرحبا، هل هناك أحد؟ 331 00:22:40,541 --> 00:22:42,458 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 332 00:22:52,125 --> 00:22:53,583 مالوري. 333 00:23:00,000 --> 00:23:00,833 مالوري. 334 00:23:09,708 --> 00:23:13,791 لقد مرت ثلاثة أيام أن هذه الأحداث وقعت. 335 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 يتم قطع الخطوط. 336 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 لا أستطيع الاتصال بأحد. 337 00:23:18,000 --> 00:23:20,458 ليس لدينا أخبار السلطات... 338 00:23:20,750 --> 00:23:22,000 ولكن إذا استمعت لي، 339 00:23:22,083 --> 00:23:25,000 من ما فهمت إذا بقيت في الداخل، 340 00:23:25,083 --> 00:23:30,000 طالما أنك لا تنظر أنت لا تخاطر بأي شيء بشأن هذه الأشياء. 341 00:23:30,583 --> 00:23:32,041 لا تذهب للخارج. 342 00:23:32,416 --> 00:23:36,666 عندما يكون لدي المزيد من المعلومات، سأبقيك على اطلاع. 343 00:23:36,750 --> 00:23:40,833 زوجي في الثقة والمواريث وأنت؟ 344 00:23:40,916 --> 00:23:43,791 - تقديم طلب الإفلاس. - عندما لا يعتدي على جيرانه. 345 00:23:44,208 --> 00:23:46,083 كم من الوقت لدينا الطعام؟ 346 00:23:46,166 --> 00:23:47,583 ليس أطول من ذلك بكثير. 347 00:23:47,666 --> 00:23:50,875 لأن بعض الناس لا يفهمون ما هو التقنين. 348 00:23:51,541 --> 00:23:53,208 منزلك خلفك. 349 00:23:53,291 --> 00:23:55,125 سنذهب إلى هناك للحصول على الإمدادات. 350 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 إذا خرجنا فلن نعود. 351 00:24:04,916 --> 00:24:07,041 -توم... - نحن لا نسمح لأحد بالدخول. 352 00:24:07,125 --> 00:24:08,958 ثانية واحدة! اهدأ! 353 00:24:11,375 --> 00:24:14,000 - صباح الخير. - نعم مرحبا. 354 00:24:14,083 --> 00:24:15,750 - هذا هراء. -دوغلاس! 355 00:24:15,833 --> 00:24:17,666 - نعم ؟ - صباح الخير ؟ 356 00:24:18,541 --> 00:24:21,500 اسمي أولمبيا ساعدوني أتوسل إليك. 357 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 - لا تفتح... - سأفتحه. 358 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 اللعنة! 359 00:24:25,208 --> 00:24:26,416 ثانية واحدة. 360 00:24:27,708 --> 00:24:29,083 يا ! 361 00:24:31,166 --> 00:24:32,208 ادفع نفسك! 362 00:24:36,125 --> 00:24:39,333 أذهب خلفها. 363 00:24:39,666 --> 00:24:41,166 أعطني بطانية. 364 00:24:43,416 --> 00:24:45,541 يوجد مصباحان بالقرب من الباب. 365 00:24:45,625 --> 00:24:48,750 ضع البطانية التي أعطيك إياها على المصابيح. 366 00:24:49,125 --> 00:24:50,208 - نعم؟ - حسنًا. 367 00:24:50,291 --> 00:24:51,750 لا يجب أن أرى بالخارج. 368 00:24:51,958 --> 00:24:54,041 - غطي عينيك. - إنه غبي. 369 00:24:54,125 --> 00:24:55,458 مالوري، عينيك. 370 00:25:00,708 --> 00:25:01,791 هنا. تمام. 371 00:25:04,625 --> 00:25:06,208 أخبرني عندما يكون الأمر جيدًا. 372 00:25:10,875 --> 00:25:11,791 انها جيدة؟ 373 00:25:11,875 --> 00:25:13,208 - اسكت. - ثانية واحدة! 374 00:25:14,250 --> 00:25:16,250 - إنه جيد. - تمام. 375 00:25:16,916 --> 00:25:18,791 تعال بسرعة. 376 00:25:18,875 --> 00:25:19,875 تعال ! 377 00:25:21,958 --> 00:25:22,916 انها جيدة. 378 00:25:24,958 --> 00:25:26,625 - مالوري. - نعم. 379 00:25:26,708 --> 00:25:28,250 - البندقية. - نعم. 380 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 قبل أن يقتل أحداً لأنك لا تعرف شيئا عنه. 381 00:25:37,458 --> 00:25:38,333 سيكون الأمر على ما يرام. 382 00:25:43,541 --> 00:25:44,583 كيف... 383 00:25:45,166 --> 00:25:46,541 هناك الكثير منكم. 384 00:25:46,833 --> 00:25:48,125 أنت... 385 00:25:49,458 --> 00:25:50,833 حامل؟ 386 00:25:51,958 --> 00:25:54,083 نعم، إنه ليوم 1 أكتوبر. 387 00:25:55,875 --> 00:25:56,791 وأنت ؟ 388 00:25:59,916 --> 00:26:01,583 نهاية سبتمبر. 389 00:26:01,666 --> 00:26:04,416 انتظر. هل ما زالت الفوضى في الخارج؟ 390 00:26:05,000 --> 00:26:06,416 هل أنت وحدك؟ 391 00:26:06,833 --> 00:26:08,250 نعم. 392 00:26:08,333 --> 00:26:11,875 ذهب زوجي في مهمة الشهر الماضي. إنه طيار. 393 00:26:11,958 --> 00:26:14,416 لقد احتفظت بتحفظاتي، 394 00:26:15,166 --> 00:26:18,458 لكنني كنت جائعة وخائفة لتجويع طفلي، 395 00:26:18,541 --> 00:26:19,875 لم أكن أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 396 00:26:19,958 --> 00:26:21,416 - هنا بعض الماء. - شكرًا. 397 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 لقد خرجت لتطرق الأبواب عشوائيا؟ 398 00:26:24,083 --> 00:26:25,625 أنا أعيش في مكان قريب. 399 00:26:25,708 --> 00:26:29,000 عظيم، سوف نتضور جوعا في جناح الولادة. 400 00:26:30,333 --> 00:26:32,583 عليك فقط أن تجد طعام إضافي. 401 00:26:32,666 --> 00:26:34,958 ولكن ماذا لو لم نرى أي شيء؟ 402 00:26:35,041 --> 00:26:36,708 نحن عالقون في هذه الحفرة. 403 00:26:37,125 --> 00:26:38,125 ليس بالضرورة. 404 00:26:39,833 --> 00:26:41,375 ربما يمكننا أن نرى. 405 00:26:43,000 --> 00:26:43,916 كيف ذلك ؟ 406 00:26:44,000 --> 00:26:44,875 تعال وانظر. 407 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 لدينا كاميرات تقوم بالإرسال يعيش. 408 00:26:51,750 --> 00:26:53,500 تعال إلى الطابق العلوي. 409 00:26:58,583 --> 00:26:59,791 إنها إشارة رقمية. 410 00:27:00,166 --> 00:27:02,250 ويظهر الأشياء مع الألوان. 411 00:27:02,333 --> 00:27:03,458 إنها خالية من المخاطر. 412 00:27:03,541 --> 00:27:06,208 - مجرد شاشة. - يمكن أن يكون خطيرا. 413 00:27:06,291 --> 00:27:08,250 نحن لا نعرف كيف إنه يعمل. 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,458 هذه صور غير مباشرة 415 00:27:10,916 --> 00:27:13,083 ولا نستطيع أن ننظر إليهم بالعين المجردة 416 00:27:13,166 --> 00:27:15,416 ولكن ربما مع وسيط. 417 00:27:16,291 --> 00:27:18,375 - إنها بكسل. - ربما لن يكون هناك شيء. 418 00:27:18,458 --> 00:27:22,458 لن نعرف أبدًا إذا لم نحاول. 419 00:27:23,583 --> 00:27:25,208 سيكون ذلك هراء. 420 00:27:25,291 --> 00:27:28,083 بالنسبة لك، كل شيء هراء. 421 00:27:28,625 --> 00:27:30,625 سيتعين علينا القيام بشيء ما. 422 00:27:30,708 --> 00:27:32,833 قد يتم قطع الكهرباء. 423 00:27:32,916 --> 00:27:35,333 ثق بي، وسوف تنجح. 424 00:27:36,250 --> 00:27:38,041 حسنًا. 425 00:27:38,125 --> 00:27:41,250 إذا نجح، يمكننا استخدامه للتزود بالوقود... 426 00:27:41,333 --> 00:27:42,166 بالضبط. 427 00:27:42,250 --> 00:27:43,833 ليس ضيقًا جدًا. 428 00:27:43,916 --> 00:27:45,625 أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 429 00:27:45,708 --> 00:27:51,416 اسمعوا... أنتم أهل الخير مع زوجك. 430 00:27:51,500 --> 00:27:53,000 ولم يكن له أي علاقة بالأمر.. 431 00:27:54,041 --> 00:27:54,875 مع ذلك. 432 00:27:55,791 --> 00:27:57,125 شكرا دوغلاس. 433 00:27:59,875 --> 00:28:01,291 ليس عليك أن تفعل ذلك. 434 00:28:01,750 --> 00:28:03,791 أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك. 435 00:28:05,958 --> 00:28:08,583 - توم، جهاز التحكم عن بعد. - نعم. 436 00:28:08,833 --> 00:28:09,833 ها هو. 437 00:28:40,250 --> 00:28:41,583 ما هذه المحاكمة؟ 438 00:28:41,666 --> 00:28:46,083 يريدون بناء قذرة السقف الزجاجي في هذا الجزء من المنزل. 439 00:28:46,166 --> 00:28:47,750 زوجها مهندس معماري. 440 00:28:48,166 --> 00:28:51,333 يفعل ما يريد، لماذا هذا يهمك؟ 441 00:28:52,625 --> 00:28:54,333 أنا من عليه أن ينظر إليها. 442 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 لا تفكر في ذلك. 443 00:29:27,583 --> 00:29:30,250 إنها نهاية العالم، أنت لا تعرف أبدا. 444 00:29:38,583 --> 00:29:40,291 أين أنت يا ابن العاهرة؟ 445 00:30:03,666 --> 00:30:06,583 فيتامينات الحمل 446 00:30:17,125 --> 00:30:18,375 هيا، جريج. 447 00:30:20,458 --> 00:30:21,333 ركز. 448 00:30:34,416 --> 00:30:37,375 إنها عن نهاية العالم. 449 00:30:38,291 --> 00:30:39,375 كتابي. 450 00:30:40,250 --> 00:30:43,583 إنه ليس كتابًا للمراهق حيث يركضون بالقوس والنشاب 451 00:30:43,666 --> 00:30:46,916 ويجب أن يقتلوا بعضهم البعض أو يهربوا في متاهة. 452 00:30:47,791 --> 00:30:51,750 هذه القصة...واقعية للغاية. 453 00:30:52,250 --> 00:30:54,958 هل اعتقدت أنها ستبدو هكذا؟ 454 00:31:23,833 --> 00:31:25,375 - جريج! - هل يمكننا الدخول؟ 455 00:31:25,458 --> 00:31:26,875 - كيف حالك ؟ - جريج! 456 00:31:26,958 --> 00:31:28,166 هل يمكننا الدخول؟ 457 00:31:30,083 --> 00:31:31,208 انظر بعيدا! 458 00:31:32,416 --> 00:31:33,958 قم بتغطية عينيك. 459 00:31:34,041 --> 00:31:35,250 - الشاشة! - جريج! 460 00:31:35,333 --> 00:31:37,750 جريج! 461 00:31:39,416 --> 00:31:41,041 لقد وجدت ذلك. 462 00:31:43,083 --> 00:31:46,541 لا بأس، افتح عينيك. 463 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 قلت أنه كان هراء. 464 00:31:59,333 --> 00:32:00,250 يأتي. 465 00:32:00,833 --> 00:32:02,333 لا ينبغي عليك البقاء هنا. 466 00:32:02,416 --> 00:32:06,791 أنا آسف. 467 00:32:07,625 --> 00:32:09,291 سيتعين علينا البقاء هنا. 468 00:32:10,416 --> 00:32:13,583 لن يأتي أحد ليأخذنا 469 00:32:14,875 --> 00:32:15,916 عليك أن تذهب إلى هناك. 470 00:32:50,625 --> 00:32:51,500 أهلاً. 471 00:32:52,125 --> 00:32:53,000 أهلاً. 472 00:32:54,375 --> 00:32:57,333 يمكننا البقاء قليلا كلاهما... 473 00:32:59,250 --> 00:33:00,125 إذا كنت تريد. 474 00:33:03,125 --> 00:33:04,958 يمكننا البقاء معا. 475 00:33:05,291 --> 00:33:08,125 قرأت في مدونة أن النساء الحوامل 476 00:33:08,208 --> 00:33:10,000 كان عليه أن ينام بجانب شخص ما 477 00:33:10,083 --> 00:33:13,041 لأن رائحة الأطفال عندما تشعر أمهاتهم باللون الأزرق. 478 00:33:13,375 --> 00:33:14,458 ممتاز. 479 00:33:16,041 --> 00:33:19,375 هل فكرت يوما في الأسماء؟ 480 00:33:20,541 --> 00:33:22,083 لا ليس بعد. 481 00:33:23,291 --> 00:33:24,333 وأنت ؟ 482 00:33:25,458 --> 00:33:30,041 إذا كانت فتاة، كنا نظن إلى آرييل أو ياسمين. 483 00:33:30,125 --> 00:33:34,333 أحب أن أعطيها له اسم أميرة مثل سندريلا. 484 00:33:36,875 --> 00:33:39,500 وزوجك؟ ماذا يريد؟ 485 00:33:39,583 --> 00:33:41,291 يريد ما أريد. 486 00:33:43,958 --> 00:33:46,500 وزوجك؟ هل لديه أي تفضيلات؟ 487 00:33:47,333 --> 00:33:48,541 أنا أعزب. 488 00:33:49,458 --> 00:33:52,125 - آسف. - لا، لا بأس. 489 00:33:52,875 --> 00:33:55,416 وعائلتك؟ يجب أن يكونوا سعداء.. 490 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 هل ستعذرني للحظة؟ 491 00:33:58,583 --> 00:33:59,625 نراكم على الفور. 492 00:34:54,500 --> 00:34:55,500 عفو. 493 00:34:58,125 --> 00:35:00,666 هناك صور لا يمكننا أن ننساها. 494 00:35:02,208 --> 00:35:04,000 لا، في الواقع. 495 00:35:08,958 --> 00:35:09,916 آسف. 496 00:35:19,208 --> 00:35:20,041 كيف حالك ؟ 497 00:35:22,041 --> 00:35:23,166 نعم. 498 00:35:24,458 --> 00:35:26,375 سأقوم بغسل ملابسي غدًا. 499 00:35:27,458 --> 00:35:29,583 - هذا أفضل. - أعتقد ذلك أيضا. 500 00:35:29,666 --> 00:35:30,791 طاب مساؤك. 501 00:35:53,833 --> 00:35:57,833 أربع عشرة ساعة على النهر 502 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 مهلا هو! 503 00:36:06,708 --> 00:36:08,250 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 504 00:36:10,708 --> 00:36:14,250 - يمكنك إزالة العصابة عن عينيك. - حافظ على معصوب العينين الخاص بك! 505 00:36:15,458 --> 00:36:18,708 لدي طعام. الاطفال يجب أن تكون جائعا. 506 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 انزل! 507 00:36:29,791 --> 00:36:32,291 تعالوا يا أحبائي. 508 00:36:33,083 --> 00:36:35,125 هل سبق لك أن رأيت غزالًا صغيرًا؟ 509 00:36:36,250 --> 00:36:37,916 سأخبرك سرا. 510 00:36:38,500 --> 00:36:40,416 لقد وجدت واحدة في الغابة. 511 00:36:47,750 --> 00:36:51,083 أعلم أنك خائفة، ولكن لا حرج في ذلك. 512 00:36:56,333 --> 00:36:58,541 لن أؤذيك. 513 00:37:08,416 --> 00:37:10,458 خلع عصابة العينين سخيف الخاص بك! 514 00:37:24,000 --> 00:37:26,666 رأيت مخلوقا. رأيت الحقيقة. 515 00:37:28,125 --> 00:37:29,833 خلع العصابة الخاصة بك. 516 00:37:31,416 --> 00:37:35,041 انها رائعة. خلع العصابة الخاصة بك! 517 00:37:39,583 --> 00:37:41,166 خلعه! 518 00:37:54,458 --> 00:37:56,333 سيتم تطهير العالم. 519 00:37:57,416 --> 00:38:01,208 على الجميع أن يفتحوا أعينهم. 520 00:38:11,916 --> 00:38:13,625 لدي أخبار سيئة. 521 00:38:14,375 --> 00:38:17,166 سوف ينفد الطعام منا ولن يساعدنا أحد. 522 00:38:17,750 --> 00:38:19,208 نحن بحاجة للخروج. 523 00:38:22,333 --> 00:38:24,458 ربما أعرف أين أجد البعض منها. 524 00:38:25,458 --> 00:38:27,458 - أين؟ - في السوبر ماركت. 525 00:38:28,708 --> 00:38:31,125 لقد قفلت المتجر عندما خرج الأمر عن السيطرة. 526 00:38:31,208 --> 00:38:33,583 - متى كنت ستقول ذلك؟ - على الأقل نعرف. 527 00:38:34,000 --> 00:38:34,875 شكرًا. 528 00:38:34,958 --> 00:38:37,250 نحن بحاجة إلى مجموعة من المتطوعين. 529 00:38:37,333 --> 00:38:39,125 سنكون ميتين قبل أن نصل إلى هناك. 530 00:38:39,208 --> 00:38:40,833 - هل أنت مجنون؟ - سأذهب. 531 00:38:41,333 --> 00:38:43,166 - وأنا أيضا. - أنت حامل! 532 00:38:43,250 --> 00:38:46,750 إذا ذهبتم جميعاً، سأذهب معكم. 533 00:38:46,833 --> 00:38:51,250 ماذا لو أخذت هذه الجولة وأنت، التالي؟ 534 00:38:51,333 --> 00:38:52,625 - سآتي. - ماذا ؟ 535 00:38:52,708 --> 00:38:54,958 - هل تريد أن تموت؟ - أنا مدربة. 536 00:38:55,041 --> 00:38:58,458 أنا لا أحب ذلك، لا أحد منكم لا ينبغي أن أذهب إلى هناك. 537 00:38:58,541 --> 00:39:00,375 - سيكون هناك أربعة منا. - خمسة مع تشارلي. 538 00:39:00,458 --> 00:39:02,750 كيف ذلك ؟ تشارلي لن يذهب إلى أي مكان! 539 00:39:02,833 --> 00:39:05,208 - أنت تعرف الكود. - لا أستطبع. 540 00:39:05,291 --> 00:39:09,833 لديك المعلومات. ليست هناك حاجة من عندي، إنه سوبر ماركت. 541 00:39:09,916 --> 00:39:12,000 أنت تعرف المبدأ. 542 00:39:12,083 --> 00:39:15,958 فقط اتبع العلامات. أنت تعرف كيف تقرأ، أليس كذلك؟ 543 00:39:16,625 --> 00:39:20,791 - لا. - أنت تجري بحثًا لكتابك. 544 00:39:21,166 --> 00:39:22,833 حسنًا ؟ سيكون أمرا رائعا. 545 00:39:26,791 --> 00:39:29,625 علينا أن نغطي جميع النوافذ 546 00:39:30,250 --> 00:39:32,250 سيكون أكثر حذرا. 547 00:39:32,333 --> 00:39:33,875 هل تجد هذا طبيعيا؟ 548 00:39:34,416 --> 00:39:36,083 هل سنقود أعمى؟ 549 00:39:36,166 --> 00:39:37,083 لا. 550 00:39:37,500 --> 00:39:38,625 لدينا نظام تحديد المواقع. 551 00:40:05,000 --> 00:40:06,375 حساب الطريق. 552 00:40:29,875 --> 00:40:30,916 استمر للأمام مباشرة. 553 00:40:35,750 --> 00:40:38,625 في 800 متر انعطف يمينًا في شارع باي. 554 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 - ما هو؟ - الرصيف . 555 00:40:41,583 --> 00:40:42,875 لا شيء سوى الرصيف. 556 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 هذا هو مستشعر القرب. 557 00:41:02,833 --> 00:41:05,000 إنها عثرة السرعة. 558 00:41:08,333 --> 00:41:09,875 انعطف يمينا. 559 00:41:28,791 --> 00:41:30,750 - هل تركنا الطريق؟ - لا. 560 00:41:31,333 --> 00:41:34,208 - يجب أن تكون شاحنة. - الالتفاف حوله. 561 00:41:34,291 --> 00:41:36,250 - تجول. - نعم. 562 00:41:38,750 --> 00:41:39,958 هذا ماذا ؟ 563 00:41:50,375 --> 00:41:52,041 هل هي سيارة أخرى؟ 564 00:42:04,541 --> 00:42:06,208 - اللعنة! - اهدأ. 565 00:42:06,291 --> 00:42:08,208 - أريد الخروج! - اهدأ. 566 00:42:08,291 --> 00:42:10,291 لا تلمسه. 567 00:42:10,375 --> 00:42:12,916 - انظر إليَّ. اهدأ. - أبقيه هادئا. 568 00:42:25,541 --> 00:42:26,916 اللعنة، سوف نموت. 569 00:42:29,333 --> 00:42:31,041 اهدأ. 570 00:42:32,708 --> 00:42:34,333 - هراء. - شنق هناك. 571 00:42:34,416 --> 00:42:36,458 انتظر هناك، نحن نتحرك. 572 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 شنق هناك! 573 00:42:40,041 --> 00:42:41,500 لم يكن عثرة السرعة! 574 00:42:41,875 --> 00:42:43,541 - نحن عالقون. - نحن نتمسك! 575 00:42:44,708 --> 00:42:45,708 انعطف لليسار. 576 00:42:45,791 --> 00:42:47,333 ابطئ. 577 00:42:54,208 --> 00:42:55,333 لقد وصلت. 578 00:42:58,125 --> 00:42:59,250 اللعنة. 579 00:42:59,333 --> 00:43:01,791 هل من المفترض أن نخرج من السيارة؟ 580 00:43:02,583 --> 00:43:03,541 يا له من حظ! 581 00:43:08,000 --> 00:43:09,916 - في الثالثة. أ... - أنا جاهز. 582 00:43:10,000 --> 00:43:11,333 …اثنان، ثلاثة. 583 00:43:13,208 --> 00:43:15,375 ماذا لمست؟ 584 00:43:15,458 --> 00:43:16,875 مجرد عمود. 585 00:43:19,791 --> 00:43:20,916 حسنًا، أين هو... 586 00:43:21,000 --> 00:43:23,833 يجب أن يكون الباب على بعد خطوات قليلة. 587 00:43:24,125 --> 00:43:25,458 - أنا تائه. - على اليسار. 588 00:43:25,541 --> 00:43:26,958 اليسار. 589 00:43:27,291 --> 00:43:28,250 أنا تائه. 590 00:43:28,333 --> 00:43:29,958 - المضي قدما! - أنا تائه. 591 00:43:30,416 --> 00:43:33,000 - هنا ! - تمام. 592 00:43:33,291 --> 00:43:34,250 - انها جيدة؟ - لا. 593 00:43:34,333 --> 00:43:35,708 ثانية واحدة، أنا هناك. 594 00:43:36,250 --> 00:43:37,166 هذا كل شيء. 595 00:43:39,208 --> 00:43:40,125 دعنا نذهب. 596 00:43:47,375 --> 00:43:48,541 انها جيدة. 597 00:43:50,666 --> 00:43:51,625 صباح الخير ! 598 00:43:54,333 --> 00:43:55,833 أنا أعتني بالنوافذ. 599 00:43:56,250 --> 00:43:57,958 ها نحن. 600 00:44:08,708 --> 00:44:10,833 لا بأس، يمكننا إزالتها. 601 00:44:15,375 --> 00:44:16,875 يا إلاهي ! 602 00:44:17,291 --> 00:44:19,666 - الفوز بالجائزة الكبرى! - نعم. 603 00:44:20,958 --> 00:44:22,750 - السلع المعلبة؟ - الممر الثاني . 604 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 - البيكو؟ - خمسة. 605 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 - والهوشة؟ - سبعة. 606 00:44:26,750 --> 00:44:30,750 ليس لدينا مكان، خذ المنتجات الأساسية غير القابلة للتلف. 607 00:44:30,833 --> 00:44:32,666 - السلع الإلكترونية؟ - ستة. 608 00:44:32,750 --> 00:44:34,458 ستة، عظيم. شكرًا. 609 00:44:35,000 --> 00:44:36,541 أنا لست الشخص الذي سيقوم بالتنظيف. 610 00:44:39,375 --> 00:44:40,500 ممتاز. 611 00:44:47,375 --> 00:44:49,291 لقد أحسنت صنعا بالقدوم. 612 00:44:49,875 --> 00:44:53,166 هذا هو المكان أروع شيء على وجه الأرض. 613 00:44:53,541 --> 00:44:55,333 نعم، هذه ليست مزحة. 614 00:45:00,791 --> 00:45:04,958 إنها هدية للطفل. 615 00:45:06,708 --> 00:45:07,708 شكرًا. 616 00:45:07,791 --> 00:45:08,708 لم يكن شيئا. 617 00:45:09,083 --> 00:45:12,208 أختي تنتظر مولودها الرابع.. 618 00:45:12,708 --> 00:45:15,250 يا إلهي، إنها قديسة. 619 00:45:15,333 --> 00:45:16,541 نعم هذا صحيح. 620 00:45:17,583 --> 00:45:19,708 أنا أتطرق إلى بطنها طوال الوقت. 621 00:45:20,958 --> 00:45:22,041 إنه يهدئني. 622 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 نعم، الطبيعة صعبة. 623 00:45:28,916 --> 00:45:30,458 هل تعيش أختك في سكرامنتو؟ 624 00:45:32,500 --> 00:45:34,125 - نعم. - نعم ؟ 625 00:45:39,916 --> 00:45:42,750 وأنت ؟ أين كبرت؟ 626 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 بجوار ستوكتون. 627 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 -ستوكتون. - نعم. 628 00:45:46,000 --> 00:45:48,041 - قمنا بتربية الخيول. - في مزرعة؟ 629 00:45:48,500 --> 00:45:52,500 - كان والدي راعي بقر حقيقي. - ومن هنا مواهبك مع ... 630 00:45:52,583 --> 00:45:54,041 - ماذا؟ - ...البندقية. 631 00:45:54,125 --> 00:45:56,375 نعم، لقد حظيت بطفولة مثيرة للاهتمام. 632 00:45:58,458 --> 00:46:01,416 ستوكتون ليست بعيدة عن سكرامنتو. 633 00:46:01,500 --> 00:46:03,750 لا، إنه على 99. 634 00:46:03,833 --> 00:46:06,208 - على 99. - إنه عالم آخر، أليس كذلك؟ 635 00:46:07,666 --> 00:46:10,125 كان من الممكن أن نلتقي بشكل مختلف. 636 00:46:11,375 --> 00:46:12,333 بالطبع. 637 00:46:13,000 --> 00:46:15,125 كان من الممكن أن أكون جليسة الأطفال الخاصة بك. 638 00:46:17,416 --> 00:46:19,041 جليسة أطفالي المثيرة. 639 00:46:22,208 --> 00:46:26,041 أنت تقول ذلك فقط لأننا سنموت. 640 00:46:27,791 --> 00:46:28,791 هذا ممكن. 641 00:47:05,750 --> 00:47:08,083 كم أنت محظوظ. 642 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 أهلاً. 643 00:47:15,208 --> 00:47:16,375 مرحبا، أنت. 644 00:47:20,875 --> 00:47:22,458 هل أنت نائم؟ 645 00:47:23,125 --> 00:47:27,500 نحن في انتظار عملائنا إلى الممر سبعة! 646 00:47:27,583 --> 00:47:31,541 لدي إعلان كبير لأقوم به. 647 00:47:31,625 --> 00:47:34,541 - السيدات والسادة.. - نعم، دوغلاس؟ 648 00:47:35,041 --> 00:47:40,833 وأود أن أغتنم هذه الفرصة لارتداء نخب لنا جميعا، 649 00:47:41,416 --> 00:47:48,250 لأنه من خلال توحيد القوى تأكدنا أن نهاية العالم.. 650 00:47:51,666 --> 00:47:53,166 يستعيد عظمته! 651 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 الطيور. 652 00:48:03,000 --> 00:48:05,875 ألا تفهمون يا أطفال؟ 653 00:48:07,125 --> 00:48:08,958 يمكننا أن نستقر هنا. 654 00:48:09,333 --> 00:48:14,250 سيكون لدينا أحكام لمدة عام. 655 00:48:14,333 --> 00:48:17,666 ليس علينا أن ندفع ولا أحد لن يطردنا 656 00:48:17,750 --> 00:48:19,958 وتلك الموجودة في جريج؟ يموتون؟ 657 00:48:21,916 --> 00:48:23,125 بل هم منا. 658 00:48:24,416 --> 00:48:27,708 لدينا كل ما نحتاجه للعيش هنا. 659 00:48:27,791 --> 00:48:34,083 لا يوجد سبب إحصائي ومنطقي أو قانوني للعودة. 660 00:48:34,166 --> 00:48:37,291 لدي حجة: سنكون الأوغاد. 661 00:48:39,541 --> 00:48:40,708 لن نبقى. 662 00:48:50,083 --> 00:48:51,000 هذا ماذا ؟ 663 00:48:57,333 --> 00:48:59,166 ماذا وراء ذلك يا تشارلي؟ 664 00:48:59,250 --> 00:49:00,583 رصيف التحميل. 665 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 هل هناك أحد؟ 666 00:49:04,000 --> 00:49:05,458 اسمحوا لي بالدخول. 667 00:49:06,416 --> 00:49:07,916 بصوت أعلى، لا أستطيع أن أسمع. 668 00:49:08,000 --> 00:49:10,875 اسمحوا لي بالدخول. 669 00:49:11,875 --> 00:49:12,750 قم بتغطية عينيك. 670 00:49:12,833 --> 00:49:14,333 - ماذا ؟ - سأفتحه. 671 00:49:14,416 --> 00:49:16,541 - لا. - انه يحتاج الى مساعدة. 672 00:49:16,625 --> 00:49:17,666 لا بد لي من فتح. 673 00:49:20,666 --> 00:49:25,958 جيد. 674 00:49:29,333 --> 00:49:30,875 - مرحبًا ؟ - أنا هنا. 675 00:49:31,500 --> 00:49:33,791 اسمحوا لي بالدخول، أنا عالقة. 676 00:49:33,875 --> 00:49:36,625 انتظر يا "بيريوينكل"، هل هذا أنت؟ 677 00:49:36,958 --> 00:49:39,958 - نعم، تشارلي، هذا أنا. - من هو نكة؟ 678 00:49:40,041 --> 00:49:43,000 يعمل في القسم المأكولات البحرية والأسماك. 679 00:49:43,083 --> 00:49:46,458 لقد كان في السجن، هو مجنون قليلا، ولكن لطيف. 680 00:49:46,541 --> 00:49:48,833 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد... 681 00:49:48,916 --> 00:49:50,583 لقد نصبوا لي فخًا. 682 00:49:50,666 --> 00:49:51,625 من ذاك؟ 683 00:49:51,708 --> 00:49:53,708 ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت وحدك؟ 684 00:49:53,791 --> 00:49:55,750 لقد تركوني لأتعفن هنا. 685 00:49:55,833 --> 00:49:57,666 من ذاك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 686 00:49:57,958 --> 00:49:59,333 هناك خطأ ما. 687 00:50:00,083 --> 00:50:03,083 - مش طبيعي! - أريد العودة إلى المنزل. 688 00:50:03,166 --> 00:50:04,375 يا ! 689 00:50:04,458 --> 00:50:06,750 ماذا تفعل يا بيريوينكل؟ 690 00:50:07,750 --> 00:50:10,916 مشاهدته، عليك أن ترى ذلك! اسمحوا لي بالدخول. 691 00:50:14,125 --> 00:50:17,083 إنه قوي جدًا، لا يمكننا إيقافه. 692 00:50:17,708 --> 00:50:19,000 اسمحوا لي بالدخول! 693 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 تشارلي! 694 00:50:23,708 --> 00:50:24,625 هراء ! 695 00:50:25,083 --> 00:50:26,416 تشارلي، انتظر! 696 00:50:29,583 --> 00:50:31,958 انظر يا تشارلي، إنها جميلة. 697 00:50:32,041 --> 00:50:34,000 -تشارلي؟ - تشارلي! 698 00:50:36,000 --> 00:50:37,333 - تشارلي! - تشارلي! 699 00:50:37,875 --> 00:50:39,916 - هراء ! - اللعنة لا! 700 00:50:43,041 --> 00:50:44,041 فوضى ! 701 00:50:47,166 --> 00:50:48,291 علينا أن نذهب. 702 00:50:49,833 --> 00:50:51,500 هيا، هيا. 703 00:50:51,750 --> 00:50:52,958 دعنا نخرج من هنا. 704 00:50:57,000 --> 00:50:59,958 من فضلك افتح لي. 705 00:51:00,041 --> 00:51:02,041 كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟ 706 00:51:02,708 --> 00:51:04,291 افتحني. 707 00:51:28,458 --> 00:51:29,583 فيليكس! 708 00:51:30,750 --> 00:51:31,666 يا إلاهي. 709 00:51:31,750 --> 00:51:33,166 هل هناك كل ذلك؟ 710 00:51:33,958 --> 00:51:36,083 - الطيور؟ - نعم. 711 00:51:36,166 --> 00:51:38,666 إنهم يشعرون عندما تكون المخلوقات هناك. 712 00:51:39,208 --> 00:51:40,625 أين هو تشارلي؟ 713 00:51:42,583 --> 00:51:44,958 كتاب واحد أقل للقراءة. 714 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 لقد أنقذ حياتنا أيها الوغد! 715 00:52:09,291 --> 00:52:12,208 أعرف ما رأيك بي، ما يعتقده الجميع. 716 00:52:12,291 --> 00:52:14,208 وعندما تقدمت بطلب الطلاق.. 717 00:52:15,166 --> 00:52:20,625 زوجتي الأولى قالت عاملني القمامة ستكون إهانة للقمامة. 718 00:52:22,083 --> 00:52:25,291 والثانية قالت لم تفعل لم تعد تخاف من الجحيم، 719 00:52:25,375 --> 00:52:28,416 لأنه لا يمكن أن يكون أسوأ من زواجنا. 720 00:52:28,875 --> 00:52:30,500 أنا أفهمهم. 721 00:52:30,666 --> 00:52:31,541 ربما. 722 00:52:31,958 --> 00:52:33,208 ثم كانت هناك ليديا. 723 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 المرة الثالثة كانت السحر. 724 00:52:38,625 --> 00:52:40,875 لقد كان شخصًا جميلًا. 725 00:52:41,875 --> 00:52:44,375 لكنها ماتت وأنا وحيدة. ولماذا؟ 726 00:52:44,708 --> 00:52:47,041 لأنه لا يوجد نوعين فقط من الناس. 727 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 المتسكعون والأموات. 728 00:52:49,208 --> 00:52:51,416 البقرة المقدسة، إنه يشبه والدي. 729 00:52:52,000 --> 00:52:53,250 والدك؟ لماذا ؟ 730 00:52:53,333 --> 00:52:58,583 لقد كان كائنًا ذكيًا للغاية يوزع علمه على الأغبياء؟ 731 00:52:58,666 --> 00:53:00,500 كما أتقن الغطرسة. 732 00:53:01,541 --> 00:53:06,458 كما برر هراءه من خلال إيجاد الأعذار، 733 00:53:07,000 --> 00:53:09,125 نظرية المؤامرة أو... 734 00:53:10,375 --> 00:53:13,041 يجب أن يكون خطأ الآخرين عندما كان مخطئا. 735 00:53:13,125 --> 00:53:16,458 يوم أدركنا مع أختي أنه عذر 736 00:53:16,541 --> 00:53:20,250 لإسقاطنا، لقد جعل حياتنا أسهل. 737 00:53:20,333 --> 00:53:23,291 أعتقد أن هناك فرقا بيني وبينه. 738 00:53:25,541 --> 00:53:26,583 أنا لا أخطئ أبدا. 739 00:53:28,375 --> 00:53:30,375 كلاكما فاسد مثل الآخر. 740 00:53:30,791 --> 00:53:32,916 هل أشبهه جسديًا؟ 741 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 ليس حقيقيًا. 742 00:53:37,166 --> 00:53:39,250 ألم يكن بهذه الجاذبية؟ 743 00:53:39,333 --> 00:53:40,458 لا، إنه فقط... 744 00:53:42,375 --> 00:53:43,583 تصفيفة الشعر. 745 00:53:44,541 --> 00:53:45,916 - تسريحة الشعر؟ - نعم. 746 00:53:46,958 --> 00:53:48,041 كان لديه شعر. 747 00:53:58,333 --> 00:54:00,041 لا أستطبع. 748 00:54:00,333 --> 00:54:02,875 إنها نهاية العالم. 749 00:54:02,958 --> 00:54:06,875 هل تعتقد أن كوب من الويسكي هل سيتغير شيء؟ 750 00:54:10,375 --> 00:54:11,291 حسنا... 751 00:54:12,416 --> 00:54:13,833 آمل أن يكون خطأ. 752 00:54:14,916 --> 00:54:16,708 عن المتسكعون والوفيات. 753 00:54:19,000 --> 00:54:20,583 آمل أن لا يكون الأمر كذلك. 754 00:54:22,125 --> 00:54:24,375 دعونا نشرب على هذا الأمل. 755 00:54:47,458 --> 00:54:49,250 - أغلق المرآب. - انا ذاهب. 756 00:54:50,708 --> 00:54:51,750 انتظر ! 757 00:54:52,166 --> 00:54:53,333 - عيناك. - نعم. 758 00:54:55,083 --> 00:54:56,541 انها مغلقة. 759 00:54:58,166 --> 00:54:59,458 الأوغاد. 760 00:55:00,458 --> 00:55:02,250 أين السيارة؟ 761 00:55:02,333 --> 00:55:04,208 أين لوسي وفيليكس؟ 762 00:55:13,333 --> 00:55:14,375 هراء. 763 00:55:27,958 --> 00:55:32,166 أربع وعشرون ساعة على النهر 764 00:55:43,416 --> 00:55:45,166 لقد توقفت عن التجديف. 765 00:55:45,458 --> 00:55:46,791 أنا آخذ استراحة. 766 00:55:48,083 --> 00:55:49,583 هل لا يزال بعيدا؟ 767 00:55:49,666 --> 00:55:50,708 بضع ساعات. 768 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 مالوري! 769 00:56:17,916 --> 00:56:20,333 مالوري! 770 00:56:20,416 --> 00:56:21,375 يساعد! 771 00:56:22,833 --> 00:56:23,875 مالوري! 772 00:56:29,875 --> 00:56:31,541 كيف حالك ؟ 773 00:56:31,875 --> 00:56:34,333 - أنا بردان. - أعرف، انتظر. 774 00:56:37,750 --> 00:56:42,000 لا، كل الطعام والأغطية! القرف المقدس! 775 00:56:43,291 --> 00:56:44,833 - أنا آسف. - لا... 776 00:56:45,208 --> 00:56:46,166 انتظر. 777 00:56:46,791 --> 00:56:48,791 هنا، هناك تذهب. 778 00:56:48,875 --> 00:56:51,333 - إنه جيد. - أنا بارد حقا. 779 00:56:51,916 --> 00:56:55,083 دعنا نقوم بتدفئتك، حسنًا؟ 780 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 ضع هذا. 781 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 احتفظ بعصابة عينك. ابق هنا. 782 00:57:05,083 --> 00:57:07,666 هل سمعت؟ 783 00:57:18,791 --> 00:57:21,041 ابقَ مختبئًا في قاع القارب. 784 00:57:21,125 --> 00:57:23,541 ليس صوتا! أتركك الطيور. 785 00:57:23,625 --> 00:57:26,541 أنا أغطيك، ولكن ليس صوت ولا تخرج. 786 00:57:26,625 --> 00:57:28,916 هل هذا مفهوم؟ لا تخرج من القارب! 787 00:59:00,208 --> 00:59:01,041 هراء ! 788 01:00:49,708 --> 01:00:52,750 مالوري. 789 01:00:55,750 --> 01:00:57,041 مالوري. 790 01:01:07,375 --> 01:01:09,833 مالوري لديه مشكلة. 791 01:01:46,791 --> 01:01:47,833 مالوري؟ 792 01:01:53,541 --> 01:01:54,583 مالوري؟ 793 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 مالوري؟ 794 01:02:07,958 --> 01:02:09,458 قلت لك البقاء. 795 01:02:10,000 --> 01:02:11,041 أنت لا تعتقد، 796 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 أنت تفعل ما أقول لك، وإلا تموت! 797 01:02:13,791 --> 01:02:16,333 إذا حدث لي شيء، لا تحاول مساعدتي. 798 01:02:16,416 --> 01:02:18,166 نسيتني واهرب. 799 01:02:18,250 --> 01:02:19,625 انها واضحة ؟ 800 01:02:19,708 --> 01:02:22,833 قل ذلك! ماذا تفعل، ماذا لو حدث لي شيء؟ 801 01:02:22,916 --> 01:02:25,291 أنت تهرب! قل ذلك! 802 01:02:25,916 --> 01:02:27,916 - أنا أهرب. - لذا. 803 01:02:29,375 --> 01:02:31,208 لا أستطيع أن أثق بك. 804 01:02:49,583 --> 01:02:52,833 نهاية العالم يجعلنا نفعل الأشياء. 805 01:02:54,208 --> 01:02:56,666 - إنها ليست نهاية العالم. - اه جيد؟ 806 01:02:57,541 --> 01:02:58,791 ومع ذلك، على ما يبدو. 807 01:03:02,541 --> 01:03:08,250 في نهاية مهمتي في العراق. كنا متمركزين في قرية. 808 01:03:10,541 --> 01:03:13,500 كان علينا القيام بدوريات وضمان السلامة. 809 01:03:15,833 --> 01:03:16,958 في صباح أحد الأيام رأينا... 810 01:03:18,416 --> 01:03:20,666 أب مع هؤلاء الأطفال الأربعة. 811 01:03:21,083 --> 01:03:23,458 لقد ركنت السيارة للتحقق أن كل شيء على ما يرام، 812 01:03:23,916 --> 01:03:26,375 للتأكد من أنهم آمنون. 813 01:03:29,083 --> 01:03:31,333 كان يرافق أطفاله إلى المدرسة. 814 01:03:33,583 --> 01:03:36,166 وسط هذا الهراء، 815 01:03:36,708 --> 01:03:39,375 كان يرافق أطفاله إلى المدرسة. 816 01:03:46,333 --> 01:03:47,208 لذا... 817 01:03:50,791 --> 01:03:52,208 لقد تبعناه. 818 01:03:53,750 --> 01:03:54,833 كل يوم. 819 01:03:55,458 --> 01:03:56,500 وكان يتم مرافقته. 820 01:03:59,958 --> 01:04:01,541 لقد أصبح روتينيا. 821 01:04:05,000 --> 01:04:06,500 وعندما كان علينا العودة، 822 01:04:06,583 --> 01:04:10,250 أعطاني هذه الميدالية. 823 01:04:23,833 --> 01:04:26,500 أريد أن أصدق أنه يرافق أطفاله دائما. 824 01:04:58,333 --> 01:05:03,666 ثمانية وعشرون ساعة على النهر 825 01:05:07,291 --> 01:05:09,458 مرحبا هل من أحد يرحب بي؟ مرحبًا ؟ 826 01:05:09,541 --> 01:05:12,333 هذه مالوري. هل تستقبلني؟ 827 01:05:15,250 --> 01:05:18,583 هل تستقبلني؟ مرحبًا ؟ 828 01:05:20,958 --> 01:05:22,833 مرحبًا. امتحان. 829 01:05:25,208 --> 01:05:27,166 مرحبا، هل هناك أحد؟ مرحبًا ؟ 830 01:05:30,208 --> 01:05:32,208 - مرحبا، الاختبار. - أنت... 831 01:05:32,291 --> 01:05:33,708 هل لديك عقال؟ 832 01:05:34,375 --> 01:05:37,625 هل ما زال الغطاء خلفك؟ 833 01:05:39,875 --> 01:05:42,250 لذا ادخل بسرعة. 834 01:05:42,333 --> 01:05:45,791 شكرا لك، وسوف أخلع العصابة عن عيني. شكرًا. 835 01:05:45,875 --> 01:05:49,375 انتظر دقيقة. مالوري! 836 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 - انتظر ! - ماذا تفعل ؟ 837 01:05:51,291 --> 01:05:52,541 - مالوري! - ماذا تفعل ؟ 838 01:05:52,625 --> 01:05:56,416 - هل أنت مجنون؟ ارقد! - إنه خائف، هذا كل شيء. 839 01:05:56,500 --> 01:05:58,458 - إنه خائف فقط. - انظر إلى الحقيبة. 840 01:05:58,541 --> 01:06:00,333 تعالي هنا يا أولمبيا. 841 01:06:01,041 --> 01:06:02,750 - من أنت؟ - من أين يأتي؟ 842 01:06:02,833 --> 01:06:05,083 توم، لا بأس، ابحث في الحقيبة. 843 01:06:05,500 --> 01:06:07,041 - من هذا؟ - إنه خائف. 844 01:06:07,125 --> 01:06:08,583 - من أنت ؟ - كيف دخل؟ 845 01:06:08,666 --> 01:06:12,208 - اصمتي يا أولمبيا! من أنت؟ - فتحته له. 846 01:06:12,291 --> 01:06:14,666 - لقد سمحت لشخص غريب بالدخول! - عفو. 847 01:06:14,750 --> 01:06:16,416 - كان مرعوبا! - هل أنت مجنون؟ 848 01:06:16,750 --> 01:06:18,958 لو سمحت. 849 01:06:19,041 --> 01:06:20,416 اسمي غاري. 850 01:06:21,291 --> 01:06:22,416 أنا أعيش في المدينة. 851 01:06:22,833 --> 01:06:25,666 أخذنا القطار مع زملائي 852 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 للاحتماء. 853 01:06:29,833 --> 01:06:34,041 اسمحوا لي أن أبقى هنا. يريدون قتلي. 854 01:06:34,416 --> 01:06:35,291 من ذاك؟ 855 01:06:36,500 --> 01:06:38,583 - إنه يكذب. - من يريد قتلك؟ 856 01:06:38,666 --> 01:06:39,791 إنه يكذب، هذا واضح. 857 01:06:39,875 --> 01:06:41,375 - أقسم. - ما الذي تفعله هنا؟ 858 01:06:41,458 --> 01:06:45,416 ذهبنا إلى منزل زميلي كارل للاختباء. 859 01:06:45,500 --> 01:06:49,250 كان كل شيء على ما يرام حتى دخلوا عن طريق الاقتحام. 860 01:06:50,541 --> 01:06:52,333 المخلوقات لا تفعل ذلك. 861 01:06:52,416 --> 01:06:54,500 ليس هم، المجانين. 862 01:06:56,375 --> 01:06:58,333 أناس مجانين من نورثوود. 863 01:06:58,416 --> 01:07:00,833 نورثوود؟ هذا ماذا ؟ 864 01:07:00,916 --> 01:07:03,625 مؤسسة نحبس فيها المجانين إجرامياً. 865 01:07:04,000 --> 01:07:06,916 سعيد لسماع أنهم أحرار. 866 01:07:07,708 --> 01:07:08,583 وبعد؟ 867 01:07:08,666 --> 01:07:13,000 لقد أخرجونا وأجبرونا على فتح أعيننا 868 01:07:13,083 --> 01:07:15,458 للنظر إلى المخلوقات. 869 01:07:17,000 --> 01:07:17,875 ماذا ؟ 870 01:07:19,083 --> 01:07:21,041 - هل فعلت ذلك؟ - لا. 871 01:07:21,125 --> 01:07:26,916 تمكن كارل من التصدي واحد من هؤلاء الرجال على الأرض 872 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 وهربنا. 873 01:07:29,500 --> 01:07:32,625 ركضت بأفضل ما أستطيع إلى هذا الحي. 874 01:07:33,791 --> 01:07:37,375 طرقت كل باب ولم يفتح أحد. 875 01:07:38,958 --> 01:07:41,083 حتى أصل إلى منزلك.. 876 01:07:42,791 --> 01:07:43,666 شكرا لك. 877 01:07:54,375 --> 01:07:55,416 الببغاوات. 878 01:07:56,666 --> 01:08:01,500 الشيء الأكثر رعبا هو ذلك وعندما دخلوا 879 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 لم يرتدي أي منهم عصابات الرأس. 880 01:08:07,833 --> 01:08:09,083 ولم يكن هناك فائدة لهم. 881 01:08:09,166 --> 01:08:11,083 وكان عليهم أن يكون معصوب العينين للخروج. 882 01:08:11,666 --> 01:08:12,750 ليس هم. 883 01:08:13,916 --> 01:08:16,833 ولم يتأثر هؤلاء الحمقى مثل الآخرين. 884 01:08:17,166 --> 01:08:18,458 أرادوا أن يروا. 885 01:08:19,166 --> 01:08:20,625 كانوا سعداء. 886 01:08:21,250 --> 01:08:23,458 كانوا سعداء جدا. 887 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 قالوا الجميع كان عليه أن يشاهد. 888 01:08:33,291 --> 01:08:34,458 انتظر! 889 01:08:34,541 --> 01:08:37,333 هيا، اخرج. إنه ليس جيش الخلاص. 890 01:08:37,416 --> 01:08:41,916 سعدت بهذه الزيارة، لطيفة جداً لمقابلتك، ولكن الخروج! 891 01:08:42,375 --> 01:08:46,333 ومن اختلف معه يذهب معه. 892 01:08:46,416 --> 01:08:48,583 - خارج ! - وهذا سيكون إجراميا. 893 01:08:48,666 --> 01:08:50,083 لا، هذا إجرامي. 894 01:08:50,166 --> 01:08:53,041 - شفقة. - السماح للغرباء بالدخول. 895 01:08:53,500 --> 01:08:58,583 في كل مرة نتواصل فيها ومع الخارج هناك وفيات. 896 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 ليديا، جريج، تشارلي. 897 01:09:00,666 --> 01:09:02,583 إذا كنت تريد إنقاذ الناس، 898 01:09:02,666 --> 01:09:05,541 خذ الباب واذهب بعيدا. 899 01:09:05,625 --> 01:09:08,375 نحن لا نسمح بالدخول أي غريب. 900 01:09:08,833 --> 01:09:13,166 ليس طالما أنا على قيد الحياة. لن أقول لك مرة أخرى، قم.. 901 01:09:21,750 --> 01:09:22,791 شكرا لك. 902 01:09:23,875 --> 01:09:25,583 أنت ستنام في المرآب. 903 01:09:35,333 --> 01:09:39,875 لقد فتحت له الباب للتو لأنني تذكرت الجانب الآخر. 904 01:09:41,083 --> 01:09:43,166 لو لم تسمح لي بالدخول... 905 01:09:44,083 --> 01:09:46,166 أنا عبء حقيقي. 906 01:09:46,250 --> 01:09:48,791 ليس أكثر مني، حسنًا؟ 907 01:09:48,875 --> 01:09:50,458 - هذا ليس صحيحا. - نعم. 908 01:09:50,541 --> 01:09:52,041 أنا حساس للغاية. 909 01:09:53,041 --> 01:09:55,583 لقد كنت دائما مدلل. 910 01:09:56,458 --> 01:10:00,708 والدي دائما تم كل شيء بالنسبة لي، ثم زوجي 911 01:10:00,791 --> 01:10:04,166 وأصبحت حساسة للغاية من كل هذا الحب. 912 01:10:05,500 --> 01:10:08,458 لقد تربيت على يد الذئاب أنت محظوظ. 913 01:10:12,166 --> 01:10:17,250 إذا حدث لي شيء سيء، فأنا أريد ذلك دعك أنت من يعتني بطفلي. 914 01:10:18,125 --> 01:10:19,041 حسنًا ؟ 915 01:10:19,541 --> 01:10:20,791 - لا. - من فضلك. 916 01:10:20,875 --> 01:10:22,166 - إنه طفلك. - مالوري. 917 01:10:22,250 --> 01:10:23,125 لا. 918 01:10:23,500 --> 01:10:25,750 - وعد بذلك... - لن يحدث لك شيء. 919 01:10:25,833 --> 01:10:26,750 إنه طفلك. 920 01:10:26,833 --> 01:10:27,750 - وعد بذلك. - أنت... 921 01:10:27,833 --> 01:10:29,250 وعد لي. 922 01:10:31,958 --> 01:10:34,125 حسنًا. 923 01:10:41,750 --> 01:10:43,041 ما هذا ؟ 924 01:10:44,166 --> 01:10:45,791 لو كنت سأخبرك، 925 01:10:45,875 --> 01:10:49,750 لم أكن لأضعها في هذه الحقيبة الجميلة. 926 01:10:55,000 --> 01:10:56,791 لقد وجدته في السوبر ماركت. 927 01:11:00,875 --> 01:11:01,833 انه لطيف جدا. 928 01:11:04,416 --> 01:11:05,791 - شكرًا. - لو سمحت. 929 01:11:10,958 --> 01:11:13,333 إنها ليست الهدية التي تخيلتها. 930 01:11:13,416 --> 01:11:15,958 لا، إنه مثالي. 931 01:11:17,000 --> 01:11:20,500 سوف تقدمه لحبيبتك عندما تبلغ من العمر ما يكفي، حسنا؟ 932 01:11:23,791 --> 01:11:24,791 شكرًا. 933 01:11:34,791 --> 01:11:39,375 ثمانية وثلاثون ساعة على النهر 934 01:11:42,041 --> 01:11:45,041 هناك المزيد والمزيد من التيار. نحن بحاجة للحديث. 935 01:11:59,708 --> 01:12:01,875 يجب أن أخبرك عن المنحدرات. 936 01:12:02,541 --> 01:12:04,875 متى المنحدرات يهز بشدة. 937 01:12:04,958 --> 01:12:08,166 انها صاخبة وهذا خطير 938 01:12:08,250 --> 01:12:10,916 وسيكون الأمر صعبًا جدًا. 939 01:12:12,375 --> 01:12:17,333 في المنحدرات، واحد منكم سيكون لديه مهمة هامة جدا. 940 01:12:20,083 --> 01:12:22,041 سيتعين على أحدكم المشاهدة. 941 01:12:24,375 --> 01:12:27,375 الشخص الذي سوف يشاهد 942 01:12:28,458 --> 01:12:33,041 يجب أن تخبرني في أي اتجاه لا بد لي من الذهاب. 943 01:12:34,666 --> 01:12:37,375 إذا شاهدت، فلن ننجح. 944 01:12:41,125 --> 01:12:42,791 ماذا لو كان هناك مخلوق؟ 945 01:12:43,791 --> 01:12:45,500 - سأفعل ذلك. - لا. 946 01:12:45,583 --> 01:12:48,833 أنا أقرر من يشاهد. حسنًا ؟ هذا أنا. 947 01:12:49,416 --> 01:12:53,625 سأخبرك. أود أن أقول من يراقب. 948 01:13:21,583 --> 01:13:24,916 اختبار، مرحبا. هل هناك أحد؟ 949 01:13:25,000 --> 01:13:27,125 مرحبا، الاختبار، واحد، اثنان، ثلاثة. مرحبًا. 950 01:13:29,958 --> 01:13:31,041 امتحان. 951 01:13:34,208 --> 01:13:36,375 - أنا أحب هذه الأغنية. - أنا أيضاً. 952 01:13:36,458 --> 01:13:38,291 - أنا أيضاً. - أنا أيضاً. 953 01:13:38,916 --> 01:13:40,875 لم أسمع ذلك قط. 954 01:13:54,583 --> 01:13:57,291 - بالتأكيد هذا إنذار كاذب؟ - تعال. 955 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 نحن ذاهبون للذهاب إلى الطابق العلوي. 956 01:13:58,958 --> 01:14:03,166 نحن بحاجة إلى المناشف والإسفنج، مقص والكثير من الماء. 957 01:14:03,250 --> 01:14:06,666 حمل دلاء من الماء. سيكون الأمر على ما يرام. 958 01:14:07,291 --> 01:14:10,166 سيكون الأمر على ما يرام. 959 01:14:10,708 --> 01:14:12,708 بلطف، أنا أحملك. 960 01:14:12,791 --> 01:14:13,875 سيكون الأمر على ما يرام. 961 01:14:45,625 --> 01:14:50,291 المقص موجود في الدرج إلى يسارك. 962 01:15:01,958 --> 01:15:05,291 - الطفل قادم. - لا، ليس على الفور. 963 01:15:05,375 --> 01:15:07,625 - ليس على الفور. - نعم نعم. 964 01:15:07,708 --> 01:15:10,083 - تعال. - ليس في الوقت الراهن. 965 01:15:10,166 --> 01:15:12,750 نعم، تعال! تعال ! 966 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 - لا بد لي من رعاية المياه. - أنا سوف. 967 01:15:22,083 --> 01:15:23,791 لا بأس، أنا قادم. 968 01:15:29,500 --> 01:15:31,458 - أنت رائع. - اسكت! 969 01:16:02,458 --> 01:16:03,458 مرة أخرى. 970 01:16:03,916 --> 01:16:05,250 تعال. 971 01:16:42,375 --> 01:16:44,083 انها جيدة. 972 01:16:47,708 --> 01:16:48,833 إنه صبي. 973 01:16:56,583 --> 01:16:59,291 وعمتك التي قالت أنك ستكون فتاة. 974 01:17:24,500 --> 01:17:27,375 يا رجل جديد، افتح! 975 01:17:27,458 --> 01:17:30,625 هيا، افتح الباب. تعال. 976 01:17:30,708 --> 01:17:32,625 دعني أدخل. ماذا تفعل؟ 977 01:17:34,333 --> 01:17:35,208 ماذا ؟ 978 01:17:41,791 --> 01:17:42,833 ماذا تفعل ؟ 979 01:17:59,500 --> 01:18:00,500 غاري؟ 980 01:18:03,291 --> 01:18:04,416 غاري! 981 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 يا ! 982 01:18:06,583 --> 01:18:09,416 تومي! لقد وضع الطيور في الفريزر. 983 01:18:09,500 --> 01:18:12,416 قلت لك، إنه مجنون. 984 01:18:22,583 --> 01:18:23,458 غاري! 985 01:18:27,166 --> 01:18:29,625 توم، خذ البندقية! 986 01:18:29,916 --> 01:18:31,291 انه مجنون! 987 01:18:38,083 --> 01:18:41,416 ما هي اللعنة الذي تلعبه؟ لقد سمحنا لك بالدخول. 988 01:18:41,833 --> 01:18:42,958 وصلنا لك... 989 01:18:48,958 --> 01:18:51,125 لا! اللعنة! 990 01:18:51,833 --> 01:18:55,750 موظر! كنت أعلم أنك كذلك متصدع تماما. 991 01:18:55,833 --> 01:18:58,708 يا قطعة من القمامة! لقد أنقذناك. 992 01:18:59,833 --> 01:19:00,750 اللعنة! 993 01:19:07,958 --> 01:19:10,208 تفضل. 994 01:19:10,291 --> 01:19:12,208 نعم ! 995 01:19:15,083 --> 01:19:17,208 لقد نجحت يا ماما. لقد نجحت. 996 01:19:22,708 --> 01:19:23,666 صباح الخير. 997 01:19:25,083 --> 01:19:26,416 أنت رائع. 998 01:19:26,833 --> 01:19:28,291 ماذا يحدث هنا؟ 999 01:19:31,125 --> 01:19:32,583 هل يمكنني رؤيتهم؟ 1000 01:19:42,166 --> 01:19:43,541 يا لها من أعجوبة. 1001 01:19:43,833 --> 01:19:44,958 شكرًا. 1002 01:19:47,375 --> 01:19:48,708 هل يمكنني رؤيتك؟ 1003 01:19:56,625 --> 01:19:57,500 جميلة جدا. 1004 01:20:01,750 --> 01:20:02,958 شكرًا. 1005 01:20:05,166 --> 01:20:08,291 أنظر إلى هذا. 1006 01:20:10,458 --> 01:20:12,708 - غطي عينيك! - إنها رائعة. 1007 01:20:12,791 --> 01:20:16,041 لماذا تفعل هذا؟ توقف يا غاري! 1008 01:20:17,041 --> 01:20:18,833 - أنظر. - غاري، لا تفعل ذلك. 1009 01:20:18,916 --> 01:20:21,375 - اعرض الطفل. - لا يا أولمبيا! 1010 01:20:21,458 --> 01:20:23,125 أولمبيا، قومي بتغطية عيون الطفل. 1011 01:20:23,208 --> 01:20:24,333 أولمبيا. 1012 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 أنظر إلى ذلك! 1013 01:20:27,291 --> 01:20:29,833 - اعرض الطفل. - أولمبيا، أعط الطفل. 1014 01:20:30,625 --> 01:20:33,000 - أخيرا بخير. - أعطني طفلك. 1015 01:20:34,375 --> 01:20:37,666 تغطية عينيه. أظهر لي الطفل، ثانية. 1016 01:20:37,750 --> 01:20:41,250 اسمحوا لي أن أحمل طفلك لمدة دقيقة! 1017 01:20:41,333 --> 01:20:42,291 دقيقة واحدة فقط! 1018 01:20:42,666 --> 01:20:44,583 دعني أحتضنها، حسنًا؟ 1019 01:20:44,958 --> 01:20:46,250 - دقيقة واحدة. - أنظر ! 1020 01:20:46,583 --> 01:20:48,416 - نعم؟ - أنظر ! 1021 01:20:50,708 --> 01:20:51,541 أنظر ! 1022 01:20:56,875 --> 01:21:00,250 لا، من فضلك، لا. 1023 01:21:00,958 --> 01:21:04,375 - ينظر. - لا ! 1024 01:21:31,750 --> 01:21:32,916 أحسنت. 1025 01:21:37,500 --> 01:21:38,833 هيا يا مالوري. 1026 01:21:40,208 --> 01:21:42,000 أعطني الأطفال. 1027 01:21:43,916 --> 01:21:45,333 أعطهم لي! 1028 01:21:46,583 --> 01:21:48,666 أعطهم لي أو أنا آخذهم! 1029 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 مهلا، الأحمق! 1030 01:21:51,375 --> 01:21:52,291 يا ! 1031 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 ماذا تفعل هناك؟ 1032 01:21:59,291 --> 01:22:00,375 هل تريد أن ترى؟ 1033 01:22:02,541 --> 01:22:03,666 افتح عينيك. 1034 01:22:07,916 --> 01:22:09,333 لا تخافوا. 1035 01:22:10,916 --> 01:22:14,500 انظر إليَّ! 1036 01:22:48,541 --> 01:22:49,750 أنا آسف. 1037 01:22:53,375 --> 01:22:55,666 لم تتح لك الفرصة للرؤية. 1038 01:22:57,000 --> 01:23:01,000 انها رائعة. 1039 01:23:04,083 --> 01:23:05,250 أنا آسف. 1040 01:23:10,041 --> 01:23:11,708 سيتم تطهير العالم. 1041 01:23:56,750 --> 01:24:02,458 من فضلك لا تؤذينا. اتركونا وشأننا. 1042 01:24:02,541 --> 01:24:05,333 من فضلك، لا تفعل ذلك. 1043 01:24:09,291 --> 01:24:11,625 انتهى. 1044 01:24:37,125 --> 01:24:38,083 بعد خمس سنوات 1045 01:24:38,166 --> 01:24:39,291 استمع لهذا الضجيج. 1046 01:24:40,375 --> 01:24:43,750 التركيز على الأصوات، هل هم أقوياء أم ليسوا أقوياء. 1047 01:24:44,750 --> 01:24:45,958 استمع بعناية. 1048 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 يستمع. 1049 01:24:49,083 --> 01:24:51,708 إذا كانوا أقوياء، فأنت كذلك في مكان مفتوح. 1050 01:24:51,791 --> 01:24:55,000 إذا لم يكونوا أقوياء، فهم قريبون. 1051 01:24:55,291 --> 01:24:59,541 الرجاء الرد. مرحبا... 1052 01:25:03,041 --> 01:25:03,916 مرحبا. 1053 01:25:57,333 --> 01:25:59,291 لا يوجد شيء. 1054 01:26:26,791 --> 01:26:27,625 أهلاً. 1055 01:26:28,083 --> 01:26:28,916 أهلاً. 1056 01:26:52,708 --> 01:26:54,000 ما هذا؟ 1057 01:26:55,583 --> 01:26:57,208 سمعتهم مرة أخرى. 1058 01:26:58,500 --> 01:26:59,458 ماذا ؟ 1059 01:27:00,750 --> 01:27:03,625 لقد كانت مجموعة... كانوا يقودون السيارة. 1060 01:27:05,625 --> 01:27:07,875 لقد قادوا السيارة كما لو كانوا يرون. 1061 01:27:09,875 --> 01:27:10,833 حسنًا. 1062 01:27:12,541 --> 01:27:13,791 لن تذهب وحدك بعد الآن. 1063 01:27:15,583 --> 01:27:16,541 حسنًا. 1064 01:27:22,500 --> 01:27:23,666 هذا ماذا ؟ 1065 01:27:24,250 --> 01:27:26,708 يمكن أن يكون بمثابة إنذار للأطفال. 1066 01:27:26,791 --> 01:27:30,958 - إذا كان هناك مشكلة، يقرعون الجرس. - عظيم. 1067 01:27:37,041 --> 01:27:38,041 وهذا؟ 1068 01:27:39,125 --> 01:27:39,958 هذا... 1069 01:27:40,708 --> 01:27:42,041 انها من أجل البقاء. 1070 01:27:42,125 --> 01:27:43,875 - فقط لذلك؟ - بالطبع. 1071 01:28:22,083 --> 01:28:24,833 مرحبًا. 1072 01:28:25,666 --> 01:28:27,625 هل تستقبلني؟ مرحبًا. 1073 01:28:29,750 --> 01:28:30,875 امتحان. 1074 01:28:30,958 --> 01:28:33,916 إذا استقبلتني استجب. 1075 01:28:34,000 --> 01:28:35,625 - مرحبًا. - مرحبًا. 1076 01:28:35,708 --> 01:28:36,750 من هناك؟ 1077 01:28:37,375 --> 01:28:39,041 - أنا ريك. - لا. 1078 01:28:39,708 --> 01:28:40,625 من أنت؟ 1079 01:28:43,166 --> 01:28:44,375 أنا توم. 1080 01:28:44,458 --> 01:28:45,791 لدينا مكان. 1081 01:28:45,875 --> 01:28:48,416 مخيم فيه ما يكفي من الطعام.. 1082 01:28:49,916 --> 01:28:51,500 نحن نعيش في المجتمع. 1083 01:28:52,041 --> 01:28:53,625 نحن آمنون هنا. 1084 01:28:54,416 --> 01:28:56,333 نحن بجانب النهر. 1085 01:28:56,750 --> 01:28:58,458 - أين أنت؟ - لا تقل. 1086 01:29:00,125 --> 01:29:01,541 بالقرب من محجر بايك. 1087 01:29:01,916 --> 01:29:05,666 إنه ليس بالجوار. كم منكم هناك؟ 1088 01:29:06,583 --> 01:29:07,666 هناك أربعة منا. 1089 01:29:08,416 --> 01:29:09,958 هل هناك أطفال؟ 1090 01:29:10,041 --> 01:29:12,583 - أنت لا تقول له أي شيء. - سوف يكون على ما يرام. 1091 01:29:13,750 --> 01:29:16,125 لا، لماذا؟ 1092 01:29:17,000 --> 01:29:19,625 للانضمام إلينا، خذ النهر، 1093 01:29:19,708 --> 01:29:22,958 ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجح مع الأطفال. 1094 01:29:23,125 --> 01:29:24,708 كيف ذلك ؟ 1095 01:29:25,208 --> 01:29:27,041 اذهب مع التدفق. 1096 01:29:27,125 --> 01:29:29,291 البقاء على الماء حتى المنحدرات. 1097 01:29:30,208 --> 01:29:32,708 التيار قوي جدًا وخطير. 1098 01:29:33,125 --> 01:29:34,416 لقد فقدنا الناس. 1099 01:29:35,291 --> 01:29:37,208 سوف تحتاج إلى أن ترى. 1100 01:29:37,458 --> 01:29:39,500 - ما الذي يتحدث عنه؟ - كيف ذلك؟ 1101 01:29:41,250 --> 01:29:43,291 سيكون عليك المشاهدة. 1102 01:29:45,291 --> 01:29:48,083 سوف نرتدي عصابات الرأس لن نكون قادرين على المشاهدة. 1103 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 أنت تطمئنني. 1104 01:29:50,125 --> 01:29:51,875 ينبغي لأحدكم... 1105 01:29:53,416 --> 01:29:57,333 يجب أن تستمر الرحلة يومين بالذهاب مع التدفق. 1106 01:29:57,583 --> 01:29:59,166 تناول طعامًا إضافيًا. 1107 01:29:59,625 --> 01:30:03,208 - وبعد المنحدرات؟ - سوف تسمع الطيور. 1108 01:30:03,875 --> 01:30:07,041 لدينا الكثير منهم. سوف يقودونك متروك لنا. 1109 01:30:07,125 --> 01:30:10,500 بعد عائم سوف تجد جدار مع باب. 1110 01:30:10,583 --> 01:30:11,666 هذا هو لدينا... 1111 01:30:13,875 --> 01:30:15,916 - ما هذا؟ - ما هو؟ 1112 01:30:16,291 --> 01:30:19,541 ريك؟ 1113 01:30:30,833 --> 01:30:31,750 قد يكون صحيحا. 1114 01:30:31,833 --> 01:30:32,833 - لا. - ربما. 1115 01:30:32,916 --> 01:30:35,125 - هذا لا يكفي بالنسبة لي. - ماذا لو كان يستطيع المساعدة؟ 1116 01:30:35,208 --> 01:30:36,833 وماذا لو كان واحدا منهم؟ 1117 01:30:38,708 --> 01:30:40,291 إنه يعرف عن الطيور. 1118 01:30:40,958 --> 01:30:43,708 كما عرف غاري، وضعهم في الثلاجة. 1119 01:30:43,791 --> 01:30:46,000 لا أعتقد أنك تفكر في ذلك. 1120 01:30:46,083 --> 01:30:47,958 لم يعد هناك طعام، علينا أن نتحرك. 1121 01:30:48,041 --> 01:30:51,208 هل تعتقد أنني لست على علم بذلك؟ 1122 01:30:56,750 --> 01:30:59,125 كان لدينا نفس القارب في عمرك. 1123 01:30:59,500 --> 01:31:01,958 كنا نذهب كل صيف إلى البحيرة. 1124 01:31:02,041 --> 01:31:03,000 كل صيف. 1125 01:31:03,416 --> 01:31:07,000 كنت قد أحببت ذلك. وكانت هناك أشجار، زهور. 1126 01:31:07,541 --> 01:31:10,458 كانت المياه دافئة، وكانت هناك غيوم. 1127 01:31:11,291 --> 01:31:14,125 كنا نلعب في الماء. كان هناك أطفال. 1128 01:31:14,208 --> 01:31:16,208 ركضنا حول البحيرة معًا. 1129 01:31:16,291 --> 01:31:18,875 كان هناك أطفال آخرون في العالم؟ 1130 01:31:19,000 --> 01:31:21,500 نعم، مثلك تمامًا. 1131 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 وأنت. 1132 01:31:23,833 --> 01:31:26,541 في أحد الأيام رأينا شجرة بلوط قديمة، 1133 01:31:27,000 --> 01:31:28,541 أكبر من المنزل. 1134 01:31:28,625 --> 01:31:31,083 لقد كان كبيرًا جدًا وكبيرًا في السن، لم أتمكن من رؤية القمة. 1135 01:31:31,166 --> 01:31:32,583 - وبعد ذلك... - لقد صعدت. 1136 01:31:32,666 --> 01:31:34,291 نعم لقد صعدنا عليه. 1137 01:31:34,375 --> 01:31:36,750 صعدنا إلى الأعلى. 1138 01:31:37,708 --> 01:31:39,291 خمن ماذا رأينا؟ 1139 01:31:39,375 --> 01:31:40,875 حان وقت النوم. 1140 01:31:40,958 --> 01:31:42,500 لكن الأمر لم ينته بعد! 1141 01:31:42,583 --> 01:31:45,625 - لقد انتهيت تقريبا. - لن أقول ذلك مرتين. 1142 01:31:48,541 --> 01:31:49,541 فتاة، هيا. 1143 01:31:50,958 --> 01:31:52,083 فورا. 1144 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 تعال ! 1145 01:31:53,958 --> 01:31:55,416 فورا ! 1146 01:31:56,375 --> 01:31:57,250 إلى السرير! 1147 01:32:00,916 --> 01:32:02,791 - ماذا تلعب؟ - وأنت ؟ 1148 01:32:02,875 --> 01:32:05,916 سوف يعتقدون أنهم سوف يذهبون إلى الخارج وتسلق الأشجار 1149 01:32:06,000 --> 01:32:08,375 - مع الأطفال. - إنها قصة. 1150 01:32:08,458 --> 01:32:10,083 إنها كذبة! 1151 01:32:10,166 --> 01:32:13,000 لن يتسلقوا شجرة أبدًا ولن يكون له أصدقاء. 1152 01:32:13,083 --> 01:32:15,791 - لماذا نعطيهم الأفكار؟ - يجب أن نحلم. 1153 01:32:15,875 --> 01:32:18,166 ما الفائدة خلاف ذلك؟ 1154 01:32:18,250 --> 01:32:20,416 - من أجل البقاء. - انها ليست العيش. 1155 01:32:20,500 --> 01:32:22,916 سوف يموتون إذا استمعوا إليك. 1156 01:32:25,250 --> 01:32:28,333 الحياة ليست مجرد قبول الواقع يحلم أيضًا. 1157 01:32:28,416 --> 01:32:30,916 حتى لو كانت أحلامهم لن تتحقق أبدا. 1158 01:32:31,375 --> 01:32:34,791 عليك أن تحبهم مع العلم أنه يمكنك أن تفقدهم. 1159 01:32:34,875 --> 01:32:38,375 إنهم يستحقون الأحلام والحب ، الأمل والأم. 1160 01:32:39,500 --> 01:32:41,375 إنهم يستحقون الأم. 1161 01:32:41,875 --> 01:32:44,958 أنت لم تسميهم حتى هم صبي وفتاة. 1162 01:32:45,041 --> 01:32:48,375 - فكر في ذلك! - مع كل قرار أفكر بهم. 1163 01:32:48,458 --> 01:32:50,625 في كل مرة. 1164 01:33:10,625 --> 01:33:12,083 هل تعرف ماذا رأيت؟ 1165 01:33:14,291 --> 01:33:15,916 في أعلى الشجرة؟ 1166 01:33:17,500 --> 01:33:19,041 عش. 1167 01:33:21,625 --> 01:33:22,958 مع خمسة طيور. 1168 01:33:23,958 --> 01:33:26,083 كانوا في الفرع الأخير. 1169 01:33:30,833 --> 01:33:32,541 ثم طاروا بعيدا. 1170 01:33:58,125 --> 01:34:00,333 لقد حصلت عليك. قعد ! 1171 01:34:29,791 --> 01:34:31,166 لا بأس، ادخل. 1172 01:35:05,041 --> 01:35:06,000 عظيم! 1173 01:35:06,083 --> 01:35:07,583 أنا أهلوس. 1174 01:35:08,750 --> 01:35:11,375 - ربما قديمة. - نعم. 1175 01:35:12,333 --> 01:35:13,416 تعال الى هنا. 1176 01:35:14,666 --> 01:35:16,041 أنا أحبهم من هذا القبيل. 1177 01:35:17,083 --> 01:35:18,083 أنا آسف. 1178 01:35:20,416 --> 01:35:22,250 - آسف. - أنا أيضاً. 1179 01:35:25,041 --> 01:35:25,958 قبّلني. 1180 01:35:42,375 --> 01:35:43,583 الاطفال. 1181 01:35:47,750 --> 01:35:49,166 إنها فراولة. 1182 01:35:49,583 --> 01:35:51,625 طعمها مثل الفراولة. 1183 01:36:07,583 --> 01:36:09,333 - ما هذا؟ - اسكت. 1184 01:36:17,625 --> 01:36:18,708 هل هناك أحد؟ 1185 01:36:21,083 --> 01:36:23,416 اخرج من الخلف، انا ذاهب لخلق تحويل. 1186 01:36:23,500 --> 01:36:26,458 إذا لم أعود، غادر مع القارب. 1187 01:36:26,541 --> 01:36:28,125 - لن أتركك. - خطأ. 1188 01:36:28,208 --> 01:36:30,375 - لن أتركك. - استمع لي. 1189 01:36:31,333 --> 01:36:32,833 أنا أحبك جداً. 1190 01:36:34,625 --> 01:36:36,291 أحبك. أذهب خلفها ! 1191 01:36:36,375 --> 01:36:38,250 - لا ! - لو سمحت. 1192 01:36:38,958 --> 01:36:40,083 كن حكيما. تعال. 1193 01:36:40,625 --> 01:36:41,458 تعال ! 1194 01:36:41,750 --> 01:36:42,708 أنا قادم ! 1195 01:36:44,791 --> 01:36:47,458 - أهلاً يا صديقي. - أستطيع مساعدتك ؟ 1196 01:36:49,250 --> 01:36:50,708 سيكون الأمر على ما يرام. 1197 01:36:50,791 --> 01:36:52,125 ولكن يمكننا مساعدتك. 1198 01:36:52,208 --> 01:36:53,666 رقم اذهب! 1199 01:36:54,291 --> 01:36:56,416 - انزع العصابة عن عينيك. - لا تتقدم للأمام. 1200 01:36:56,500 --> 01:36:58,458 - التراجع! - لم تتحرك. 1201 01:37:03,583 --> 01:37:05,541 هناك زوجة وطفلين. 1202 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 إنهم يقتربون. 1203 01:37:22,000 --> 01:37:23,250 لن يؤذيك. 1204 01:37:23,333 --> 01:37:25,041 تغضب. 1205 01:37:26,208 --> 01:37:27,416 لا تقلق... 1206 01:37:29,041 --> 01:37:31,041 انها رائعة. 1207 01:39:53,416 --> 01:39:56,833 استمع لي، لن أقول ذلك مرتين. 1208 01:39:56,916 --> 01:39:59,708 سيكون الأمر صعبًا، لكن علينا أن نذهب. 1209 01:39:59,791 --> 01:40:04,458 سوف تفعل ما هو بالضبط سأخبرك، وإلا فلن نخرج من هذا. 1210 01:40:04,541 --> 01:40:05,708 انها واضحة ؟ 1211 01:40:06,916 --> 01:40:08,083 أين توم؟ 1212 01:40:09,166 --> 01:40:10,291 انه لن يأتي. 1213 01:40:17,083 --> 01:40:22,125 اثنان وأربعون ساعة على النهر 1214 01:40:28,083 --> 01:40:30,750 نحن على وشك الوصول. 1215 01:40:44,375 --> 01:40:46,291 هل تتذكر المنحدرات؟ 1216 01:40:46,583 --> 01:40:48,708 هل تتذكر ما قلته؟ 1217 01:40:50,208 --> 01:40:51,208 إنه قريب. 1218 01:40:51,291 --> 01:40:56,541 إنه أمر خطير، وإذا أردنا المرور، 1219 01:40:57,541 --> 01:40:58,625 علينا أن نشاهد. 1220 01:40:59,125 --> 01:41:01,583 - سأنظر. - لا، أنا أقرر. 1221 01:41:01,666 --> 01:41:03,541 أعطني ثانية. 1222 01:41:11,375 --> 01:41:12,833 أنا سأفعلها. 1223 01:41:41,916 --> 01:41:43,500 أحبك. 1224 01:41:53,500 --> 01:41:54,833 لا أحد سوف يشاهد. 1225 01:41:56,000 --> 01:41:57,041 حسنًا ؟ 1226 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 نعم؟ 1227 01:42:09,791 --> 01:42:11,333 ضع عصابات الرأس. 1228 01:42:17,791 --> 01:42:20,916 اركع على ركبتيك وابق في الأسفل. شنق هناك. 1229 01:42:21,000 --> 01:42:22,666 لا تتحرك وانتظر. 1230 01:42:38,541 --> 01:42:41,416 شنق هناك. سيكون الأمر على ما يرام. 1231 01:42:43,208 --> 01:42:44,208 عقد سريع! 1232 01:42:49,625 --> 01:42:51,166 عقد سريع! 1233 01:43:33,541 --> 01:43:34,625 ولد ! بنت ! 1234 01:43:44,666 --> 01:43:45,833 ولد ! بنت ! 1235 01:43:50,000 --> 01:43:51,250 ولد ! بنت ! 1236 01:43:52,875 --> 01:43:53,916 بنت ! 1237 01:43:57,291 --> 01:43:58,500 مالوري! 1238 01:43:59,208 --> 01:44:00,208 ولد ! 1239 01:44:00,291 --> 01:44:02,833 - اتصل بي. - يساعد! 1240 01:44:02,916 --> 01:44:04,708 - مالوري! - اتصل بي. 1241 01:44:04,791 --> 01:44:05,833 مالوري! 1242 01:44:05,916 --> 01:44:07,500 - أنا هنا. - مالوري! 1243 01:44:07,916 --> 01:44:09,791 - أين أنت؟ - مالوري! 1244 01:44:09,875 --> 01:44:12,250 أين الفتاة؟ بنت ! 1245 01:44:13,250 --> 01:44:15,500 استمر في الرنين. أنا أسمعك. 1246 01:44:30,291 --> 01:44:31,750 استمر في الرنين. 1247 01:44:32,250 --> 01:44:34,958 استمر. 1248 01:44:37,000 --> 01:44:38,250 انها جيدة. 1249 01:44:39,708 --> 01:44:42,750 أحسنت. استيقظ. 1250 01:44:48,666 --> 01:44:51,000 أحسنت. هل تسمع الطيور؟ 1251 01:44:51,750 --> 01:44:53,875 يجب أن نتجه نحوهم، نحو أغانيهم. 1252 01:44:54,708 --> 01:44:55,916 ابق خلفي. 1253 01:45:29,291 --> 01:45:31,333 مرحبًا نونوي. 1254 01:45:32,291 --> 01:45:35,250 افتحي عينيك يا مالوري، أنا هنا. 1255 01:45:36,500 --> 01:45:37,375 لا. 1256 01:45:38,000 --> 01:45:39,083 هذا غير صحيح. 1257 01:45:39,458 --> 01:45:40,333 لا. 1258 01:45:41,291 --> 01:45:43,458 مالوري، أنظري إلي. 1259 01:45:47,250 --> 01:45:50,083 أنظري إلي يا مالوري. 1260 01:45:50,166 --> 01:45:53,041 - انظر إليَّ. - انها ليست حقيقية. 1261 01:46:03,000 --> 01:46:04,833 - مالوري؟ - مالوري؟ 1262 01:46:09,666 --> 01:46:10,625 مالوري؟ 1263 01:46:17,875 --> 01:46:18,791 مالوري؟ 1264 01:46:31,083 --> 01:46:32,125 مالوري. 1265 01:46:33,208 --> 01:46:35,708 أنظري إلي يا مالوري. 1266 01:46:35,791 --> 01:46:37,958 - ولد، فتاة! - مالوري. 1267 01:46:38,041 --> 01:46:40,666 لا تتحرك، ابقى حيث أنت. 1268 01:46:40,750 --> 01:46:44,083 افتح عينيك. 1269 01:46:44,583 --> 01:46:46,000 مالوري، افتحي عينيك. 1270 01:46:55,958 --> 01:46:56,916 ولد ! بنت ! 1271 01:46:57,916 --> 01:46:58,791 أين أنت ؟ 1272 01:47:06,083 --> 01:47:08,083 تعال معي. انظر إليَّ. 1273 01:47:08,625 --> 01:47:10,916 أنا بحاجة إليك. انظر إليَّ. 1274 01:47:11,000 --> 01:47:13,000 هل يمكنني خلع العصابة عن العينين؟ 1275 01:47:13,083 --> 01:47:14,833 - ولد ! - لا أخاطر بشيء؟ 1276 01:47:15,125 --> 01:47:16,125 هذا ليس أنا! 1277 01:47:18,166 --> 01:47:20,500 لا، احتفظ بعصبية عينيك! 1278 01:47:20,791 --> 01:47:22,000 الصبي، هذا ليس حقيقيا. 1279 01:47:22,083 --> 01:47:24,458 احتفظ بعصابة عينك. استمع لي. 1280 01:47:24,541 --> 01:47:26,416 استمع لصوتي، هذا صوتي! 1281 01:47:39,041 --> 01:47:41,250 فتاة، وتأتي معي. انظر إليَّ. 1282 01:47:41,458 --> 01:47:43,833 خلع العصابة الخاصة بك. يمكنك أن تنظر إلي. 1283 01:47:43,916 --> 01:47:45,708 أليس هذا خطيرا؟ 1284 01:47:46,625 --> 01:47:50,250 لا، أنا هنا. لا تخلع عصابة عينيك. 1285 01:47:50,333 --> 01:47:51,541 استمع لي! 1286 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 - مالوري. - ماذا ؟ لا. 1287 01:47:53,000 --> 01:47:55,208 - افتح عينيك. - فتاة، اتصل بي. 1288 01:47:55,291 --> 01:47:59,166 - انها جميلة جدا. - اتصل بي. أين أنت؟ 1289 01:47:59,791 --> 01:48:04,375 صبي، فتاة، أين أنت؟ لا تأخذ أطفالي! 1290 01:48:07,666 --> 01:48:09,083 استمر في الرنين. 1291 01:48:09,833 --> 01:48:12,416 استمر، أنا قادم. 1292 01:48:12,500 --> 01:48:14,958 لا تتوقف. 1293 01:48:15,041 --> 01:48:16,875 لا بأس، لقد حصلت عليك. 1294 01:48:17,458 --> 01:48:21,416 لا بأس، كل شيء على ما يرام. أين الفتاة؟ 1295 01:48:21,500 --> 01:48:23,666 بنت ! 1296 01:48:24,166 --> 01:48:25,416 أين الفتاة؟ 1297 01:48:25,958 --> 01:48:27,250 إنها خائفة منك. 1298 01:48:27,333 --> 01:48:28,500 ماذا ؟ 1299 01:48:28,583 --> 01:48:30,041 إنها خائفة منك. 1300 01:48:35,458 --> 01:48:37,250 أنا آسف. 1301 01:48:38,250 --> 01:48:40,625 أنا آسف يا عزيزي. 1302 01:48:41,666 --> 01:48:44,125 لقد أخطأت في أن أكون قاسيًا جدًا. 1303 01:48:45,166 --> 01:48:47,291 كان يجب أن أسمح لك باللعب. 1304 01:48:47,833 --> 01:48:54,166 كان يجب أن أترك توم إنهاء قصته. 1305 01:48:54,500 --> 01:48:58,083 وعندما صعد إلى قمة البلوط، 1306 01:48:58,583 --> 01:49:01,208 رأى أشياء رائعة. 1307 01:49:01,625 --> 01:49:05,125 رأى مئات الأطفال يلعبون. 1308 01:49:05,208 --> 01:49:06,291 المئات. 1309 01:49:06,666 --> 01:49:08,500 رأى الطيور... 1310 01:49:09,458 --> 01:49:11,000 من كل الألوان 1311 01:49:11,083 --> 01:49:14,041 ثم رآنا. 1312 01:49:14,625 --> 01:49:16,708 لقد رآنا من فوق. 1313 01:49:16,958 --> 01:49:19,666 لقد رآنا جميعًا معًا يجب ألا نترك بعضنا البعض 1314 01:49:20,375 --> 01:49:22,083 وهي ليست مجرد قصة. 1315 01:49:22,458 --> 01:49:26,458 أود أن أظهر لك أشياء كثيرة. 1316 01:49:26,958 --> 01:49:30,708 هناك أشياء كثيرة الذي أود أن تراه. 1317 01:49:30,791 --> 01:49:32,958 ولكن يجب أن نكون نحن الثلاثة. 1318 01:49:33,041 --> 01:49:36,833 عليك أن تأتي وتنضم إلي. لو سمحت. 1319 01:49:37,333 --> 01:49:38,375 تعال الى هنا. 1320 01:49:38,458 --> 01:49:40,375 تعال وانضم إلي، حسنا؟ 1321 01:49:52,416 --> 01:49:56,666 أنا أحبك جداً. 1322 01:49:57,416 --> 01:50:00,708 علينا أن نجد الطيور، حسنًا؟ 1323 01:50:02,125 --> 01:50:04,208 استمع إلى أصوات العصافير. 1324 01:50:07,583 --> 01:50:08,666 يستمع. 1325 01:50:09,625 --> 01:50:11,291 علينا أن نجد الطيور. 1326 01:50:20,291 --> 01:50:22,708 عليك أن تتبع أغانيهم. 1327 01:50:22,791 --> 01:50:24,083 مالوري! 1328 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 مالوري! 1329 01:50:35,833 --> 01:50:38,500 ابق صامتا. 1330 01:50:38,583 --> 01:50:40,916 أعرف أنك خائف، لكن هذا أنا. 1331 01:50:43,000 --> 01:50:45,166 أين أنت؟ ساعدني! 1332 01:50:46,500 --> 01:50:48,791 ألق نظرة وابحث عني. 1333 01:50:50,416 --> 01:50:53,708 يأتي! 1334 01:50:56,708 --> 01:50:58,583 نحو الطيور. أين هم؟ 1335 01:51:03,875 --> 01:51:06,500 أين هم؟ الطيور! 1336 01:51:06,583 --> 01:51:07,500 من هنا. 1337 01:51:10,375 --> 01:51:12,625 أنا لا أسمعهم. 1338 01:51:12,708 --> 01:51:14,541 هناك الكثير من الضوضاء. 1339 01:51:14,625 --> 01:51:15,625 مالوري! 1340 01:51:15,708 --> 01:51:16,875 انها قوية جدا! 1341 01:51:29,750 --> 01:51:30,833 من هنا! 1342 01:52:06,708 --> 01:52:07,958 هناك خطوة. 1343 01:52:09,583 --> 01:52:11,125 صباح الخير ! 1344 01:52:12,125 --> 01:52:14,250 افتح الباب من فضلك! 1345 01:52:14,333 --> 01:52:17,375 اسمي مالوري، ولدي أطفال. 1346 01:52:17,458 --> 01:52:20,541 أخبر ريك أننا اتبعنا النهر والطيور. 1347 01:52:20,625 --> 01:52:21,916 مالوري! 1348 01:52:22,000 --> 01:52:23,166 - يساعد! - انظر إليَّ! 1349 01:52:23,250 --> 01:52:25,625 - يساعد! - انظر إليَّ! 1350 01:52:25,916 --> 01:52:27,041 مالوري! 1351 01:52:27,125 --> 01:52:30,250 خذ الأطفال. 1352 01:52:30,333 --> 01:52:33,250 خذوهم، إنهم أطفال. السماح لهم بالدخول! 1353 01:52:33,333 --> 01:52:36,000 - افتح الباب! - انظر إليَّ! 1354 01:52:38,958 --> 01:52:40,875 أظهر عينيك! 1355 01:52:41,583 --> 01:52:42,500 لذا. 1356 01:52:48,875 --> 01:52:49,916 انها جيدة. 1357 01:52:51,375 --> 01:52:53,041 ليس لديها شيء. ليس لديهم شيء. 1358 01:52:53,625 --> 01:52:54,625 ابحث عن ريك. 1359 01:52:55,541 --> 01:52:56,541 انها جيدة. 1360 01:52:58,416 --> 01:53:00,208 - مالوري؟ - نعم. 1361 01:53:01,500 --> 01:53:02,583 أنا ريك. 1362 01:53:03,500 --> 01:53:04,541 اتبعني. 1363 01:53:05,791 --> 01:53:06,708 حسنًا. 1364 01:53:07,000 --> 01:53:08,166 من هنا. 1365 01:53:12,541 --> 01:53:14,250 أنت في الداخل. 1366 01:53:16,416 --> 01:53:18,375 يمكنك إزالة عصابات العينين. 1367 01:53:31,500 --> 01:53:37,583 مدرسة للمكفوفين 1368 01:53:45,416 --> 01:53:46,333 تعال معي. 1369 01:54:14,333 --> 01:54:15,208 الطيور. 1370 01:54:15,458 --> 01:54:18,541 يحذرون العرافين أن المخلوقات تتجول. 1371 01:54:19,041 --> 01:54:21,375 إنه ليس كثيرًا، لكنه شيء. 1372 01:54:33,791 --> 01:54:36,208 سأحضر لك بعض الملابس الجافة 1373 01:54:46,000 --> 01:54:47,250 يا. 1374 01:54:48,041 --> 01:54:52,916 ماذا لو حررنا الطيور ل حتى يتمكنوا من اللعب مع الآخرين؟ 1375 01:54:53,583 --> 01:54:54,458 هل يجب علينا أن نفعل هذا؟ 1376 01:54:56,750 --> 01:54:57,750 حسنًا. 1377 01:55:11,875 --> 01:55:12,750 مالوري؟ 1378 01:55:15,333 --> 01:55:16,666 مالوري هايز؟ 1379 01:55:17,208 --> 01:55:18,458 دكتور لافام. 1380 01:55:23,625 --> 01:55:24,833 وأنت؟ 1381 01:55:25,416 --> 01:55:26,291 بنت. 1382 01:55:28,083 --> 01:55:28,958 ولد. 1383 01:55:32,833 --> 01:55:33,750 بالمناسبة... 1384 01:55:35,833 --> 01:55:37,416 اسمك أولمبيا. 1385 01:55:39,041 --> 01:55:40,041 نعم. 1386 01:55:41,000 --> 01:55:43,666 مثل أجمل فتاة في العالم. 1387 01:55:45,833 --> 01:55:46,958 وأنت... 1388 01:55:49,458 --> 01:55:50,708 اسمك توم. 1389 01:55:52,708 --> 01:55:53,583 توم. 1390 01:56:00,083 --> 01:56:01,541 وأنا أمهم. 1391 01:56:07,833 --> 01:56:09,500 هل تريد الذهاب للعب؟ 1392 01:56:09,583 --> 01:56:10,708 تريد ؟ 1393 01:56:11,916 --> 01:56:13,041 هل ستلعب؟ 1394 01:56:28,333 --> 01:56:30,458 شكراً جزيلاً. 1395 01:56:31,457 --> 01:56:41,457 1396 01:56:41,957 --> 01:56:59,957 www.OneClickSub.com 1397 02:03:33,166 --> 02:03:35,166 ترجمات: www.Fakute.com